Traduction de «eenvoudig en chique » (Néerlandais → Français) :

Iedere dag kunt u van een compleet Engels ontbijt genieten. De kamers in The Pier zijn eenvoudig en chique ingericht.
Les chambres de l'établissement The Pier affichent une décoration simple et élégante et sont dotées d'une télévision à écran plat ainsi que d'un plateau/bouilloire.

Het rustige, karakteristieke dorpje Heilig Landstichting is waar u dit eenvoudige maar chique hotel vindt. Het heeft een terras dat is omgeven door de mooiste bloemen en planten.
Situé dans le village typique et paisible de Heilig Landstichting, cet hôtel simple mais élégant propose une terrasse extérieure.

De kamers en-suites hebben een eenvoudige, maar chique inrichting met een etnisch tintje.
D'inspiration ethnique, les chambres et les suites présentent une décoration élégante et sobre.

Het eenvoudige, maar chique hotel heeft een kleine binnentuin en een gemeenschappelijke zithoek.
Cet hôtel à la fois chic et simple possède un restaurant, un petit jardin intérieur et un coin salon commun.

De kamers van Doade zijn eenvoudig maar chique, met parketvloeren, veel natuurlijke lichtinval en moderne eigen badkamers.
Les chambres, à la fois simples et élégantes, présentent du parquet et une salle de bains privative moderne. Elles jouissent d'une belle lumière naturelle.

De eenvoudige en chique kamers hebben een lcd-tv met Sky TV en internetverbinding.
Les chambres simples et élégantes possèdent une télévision LCD avec les chaînes Sky et un accès Internet.

De vloeren zijn stijlvol betegeld met terracotta en de inrichting is eenvoudig en chique.
Les sols sont recouverts de carrelage en terracotta et le mobilier est simple et chic.

Deze volledig ingerichte appartementen in de trendy wijk Palermo Hollywood zijn eenvoudig en chique ingericht.
Situé dans le quartier branché de même nom, le Palermo Holywood propose des appartements entièrement meublés, au décor simple et chic.

Ze hebben allemaal een eenvoudige, functionele inrichting en chique houten vloeren.
Elles affichent une décoration simple et fonctionnelle avec du parquet élégant.

Dit eenvoudige en centraal gelegen hotel is gevestigd in een herenhuis en ligt in de chique buurt Belgravia, op slechts 5 minuten lopen van Victoria Station.
Installé dans le quartier chic de Belgravia, cet établissement se trouve à seulement 5 minutes à pied de la gare Victoria.