Vertaling van "edelen het heeft " (Nederlands → Frans) :

Het Nubian Holiday House Aswan ligt op 5 minuten lopen van de Graftombes van de Edelen. Het heeft een groot eigen dak met een prachtig uitzicht op het dorp, de velden en de Nijl.
Situé à 5 minutes à pied de la Tombe des Nobles, le Nubian Holiday House Aswan possède un vaste toit-terrasse privé offrant une vue imprenable sur le village, les champs et le Nil.

U heeft dus hetzelfde uitzicht over het Gardameer als de Romeinse edelen ooit hadden. De 4 hectare tuinen van Villa Cortine hebben fonteinen en standbeelden.
L'établissement possède 4 hectares de jardins dotés de fontaines et de statues.