Traduction de «edelen » (Néerlandais → Français) :

Bet El Kerem ligt vóór de Tombes van de Edelen in Aswan, en biedt kamers met airconditioning.
Situé en face des Tombeaux des Nobles à Assouan, le Bet El Kerem propose des chambres climatisées.

Het Nubian Holiday House Aswan ligt op 5 minuten lopen van de Graftombes van de Edelen. Het heeft een groot eigen dak met een prachtig uitzicht op het dorp, de velden en de Nijl.
Situé à 5 minutes à pied de la Tombe des Nobles, le Nubian Holiday House Aswan possède un vaste toit-terrasse privé offrant une vue imprenable sur le village, les champs et le Nil.

Als gastheer van edelen, aartsbisschoppen, filmsterren en keizerinnen, kent ons hotel een unieke historische sfeer en staat in de Condé Nast Traveler vermeld als een van de 25 beste resort in Europa.
Résidence de la noblesse, des archevêques, des vedettes de cinéma et des impératrices, notre hôtel se distingue par une histoire et une atmosphère d'exception. Il fut classé parmi les 25 meilleurs hôtels européens par le Condé Nast Traveler en 2006.

Het Nile Hotel Aswan kijkt uit over de Nijl en de historische Graven der Edelen, en ligt op een korte loopafstand van de lokale markt in Aswan.
Surplombant le Nil et les tombeaux des Nobles, le Nil Hotel Aswan se trouve à quelques pas du marché local d'Assouan.

Er is tegen een toeslag een pendeldienst beschikbaar. De Vallei der Koningen, de Vallei der Koninginnen en de Tombes der Edelen bereikt u vanaf het Al Hambra Hotel in 8 km met de auto.
La Vallée des Rois, la Vallée des Reines et les Tombeaux des Nobles sont à 8 km en voiture de l'Al Hambra Hotel.

Op de Westelijke Nijloever vindt u de Vallei der Koninginnen, de Vallei der Koningen en de Tombes van de Edelen.
En vous aventurant sur la rive ouest, vous découvrirez la vallée des Reines, la vallée des Rois et la vallée des Nobles.

U heeft dus hetzelfde uitzicht over het Gardameer als de Romeinse edelen ooit hadden. De 4 hectare tuinen van Villa Cortine hebben fonteinen en standbeelden.
L'établissement possède 4 hectares de jardins dotés de fontaines et de statues.

Het San Lorenzo Relais was ooit de residentie van lokale edelen en is bovenop de Romeinse villa Casa del Fanciullo sul Delfino gevestigd, die uit de 1e eeuw voor Christus dateert en nu geopend is voor het publiek.
Accueillant autrefois la noblesse locale, le Relais San Lorenzo est installé au-dessus d'une villa romaine connue sous le nom de Casa del Fanciullo sul Delfino, datant du 1er siècle avant J.C. et désormais ouverte au public.