Vertaling van "echter alleen " (Nederlands → Frans) :

Zowel de bar als het restaurant serveren een breed scala aan verse, lokaal gevangen vis en schaaldieren en een goede selectie vleesgerechten. Het restaurant is echter alleen geopend tijdens de zomermaanden en de bar biedt 's winters een minder uitgebreid menu.
Le bar et le restaurant de l'établissement vous proposent tous deux une grande variété de poissons et de fruits de mer frais et pêchés localement, ainsi que des viandes de qualité. Le restaurant est uniquement ouvert l'été.

Chalet le Névé bevindt zich op 35 minuten rijden van Val d'Isère en op 50 minuten rijden van Tignes: deze 2 steden zijn echter alleen toegankelijk van juli tot oktober.
Le Val d'Isère est accessible en 35 minutes de route et Tignes se trouve à 50 minutes, mais vous ne pourrez accéder à ces villes que de juillet à octobre.

Er is ook een slaapzaal voor alleen dames. Op verzoek is er dagelijks een ontbijt beschikbaar. Er zijn echter ook uitstekende cafetaria's te vinden, waar doorlopend ontbijt geserveerd wordt.
Un petit-déjeuner est servi tous les jours sur demande. Vous trouverez d'excellents cafés dont certains proposent un petit-déjeuner quotidien.