Traduction de «echte wereldstad en staat » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel ligt in een echte wereldstad en staat bekend om zijn voortreffelijkheid, zijn goed te behappen grootte, 162 kamers en goed gekozen personeel die u het beste in service en aandacht geeft.
Dans ce quartier des plus cosmopolites, cet hôtel allie taille humaine, 162 chambres et équipe bien choisie pour vous offrir un service de qualité et une attention optimale.

Het Logis Hotel Crasborn is een gezellig familiehotel in het historische centrum van Thorn. Het staat tegenover de Abdijkerk die dateert uit circa 970 na Chr. De patio aan de voorkant en het restaurant bieden een ideale plek om de Abdijkerk te bewonderen onder het genot van een kopje verse koffie en een stuk echte Limburgse vlaai. U kunt hier ook lunchen of dineren bij kaarslicht.
Le Logis Hotel Crasborn Thorn est un hôtel familial confortable situé dans le centre historique de Thorn. Il se trouve en face de l'église abbatiale, datant d'environ 970 ap. J.-C. Le patio à l'avant de l'établissement et le restaurant sont des endroits parfaits pour admirer l'église abbatiale, en savourant une tasse de café fraîchement moulu accompagnée d'un véritable Limburger Vlaai (flan aux fruits). Vous pourrez également y déguster un déjeuner rapide ou un paisible dîner aux chandelles.

U kunt de echte Parijse manier van leven ontdekken in de wijk Montparnasse. Deze plaats staat bekend om zijn verfijnde restaurants en cafés.
Montparnasse est un quartier apprécié des Parisiens pour ses restaurants et cafés typiques de l'art de vivre à la française.

Het goed opgeleide en vriendelijke personeel van het Palace Hotel staat altijd klaar met alle informatie die u nodig hebt om echt te ontspannen en te genieten van een interessante vakantie.
Le personnel courtois et professionnel de l'établissement se tient en permanence à votre disposition pour vous fournir toutes les informations utiles pour un séjour relaxant et intéressant au Palace Hotel.

Het staat bekend om zijn verse, huisgemaakte gerechten, echte ales, en zijn warm Welsh onthaal.
Il est apprécié pour les plats cuisinés maison, les bières et l'accueil chaleureux gallois qu'il propose.

Er zijn slechts 9 kamers en het personeel staat daarom altijd voor u klaar. Geniet van de echte Portugese gastvrijheid.
Avec sept chambres seulement, le personnel est toujours prêt à vous aider au quotidien et fait preuve d'une grande hospitalité.

In de zomer worden er barbecues georganiseerd en staat er gebraden varken op het menu. De bar serveert echte ales en het lokale, bekroonde bier van Fuller.
Des bières authentiques et de la Fuller, une bière locale primée, vous attendent au bar.

Château Galot la Chapelle ligt op 9 km van Saint-Emilion, dat op de werelderfgoed van Unesco staat. Deze accommodatie bevindt zich in een echte wijnmakerij en beschikt over een tuin, een gemeubileerd terras en ruime kamers met airconditioning.
Situé à 9 km de Saint-Émilion, un site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, le Château Galot la Chapelle vous accueille dans un domaine viticole. Il propose un jardin, une terrasse meublée et de spacieuses chambres climatisées.

Het Gasthaus Ela ligt op slechts 10 minuten rijden van de Berlijnse luchthaven Schönefeld en is uitstekend aangesloten op de snelweg. Dit echte familiehotel in Dahlewitz staat garant voor een ontspannen verblijf midden in de natuur.
Situé à seulement 10 minutes de l'aéroport de Berlin Schönefeld et bénéficiant de bonnes liaisons autoroutières, cet hôtel familial de Dahlewitz propose un séjour de détente en pleine nature.

The Bull staat bekend om zijn uitstekende keuken, wijn en echte ales van Fuller.
Réputé pour sa cuisine, ses véritables ales Fuller et son vin excellent, le Bull se trouve à seulement 5 minutes en voiture de Reading.