Traduction de «echte hart » (Néerlandais → Français) :

Het Paris Bastille Saint Antoine hotel ligt in het echte hart van Parijs, met haar bistro's en markten, en geeft uw zakenreis of vakantie een vleugje rust en vriendelijkheid”.
Au coeur du Paris authentique, avec ses bistrots et marchés, l'hôtel Paris Bastille Saint Antoine insuffle calme et convivialité à vos séjours d'affaires ou de loisirs”.

U kunt ook een bezoek brengen aan het plein Praça do Giraldo, het echte hart van de stad.
Vous pourrez également visiter la Praça do Giraldo, âme véritable de la ville.

Het Mercure Paris Notre Dame Saint Germain des Prés hotel ligt op 5 minuten lopen van de Notre Dame, Île de la Cité en Île Saint-Louis, een echte toplocatie tegenover de Sorbonne en in het hart van het Quartier Latin.
Situé à 5 minutes à pied de la cathédrale Notre Dame de Paris, de l'île de la Cité et de l'île Saint-Louis, en face de la Sorbonne et en plein coeur du quartier latin, l'hôtel Mercure Paris Notre Dame Saint Germain des Prés bénéficie d'un emplacement privilégié.

De Bistro Yonnais in het hart van La Roche-sur-Yon moet u echt gezien hebben. De bistro is 7 dagen per week geopend (behalve op zondagavond).
Le Bistro Yonnais c'est le rendez-vous incontournable au coeur de la Roche sur Yon, ouvert 7j/7 (sauf le dimanche soir).

Het prachtig gerestaureerde Passado de Pedra biedt echte Portugese gastvrijheid en ligt in het hart van Caria, een dorp vlak bij het bekende Belmonte.
Niché au cœur de Caria, à proximité du célèbre village de Belmonte, ce pavillon magnifiquement restauré vous invite à découvrir l'authentique hospitalité portugaise.

The New Inn – RelaxInnz ligt in het hart van Gloucester en is een 15e-eeuwse herberg met een middeleeuwse binnenplaats, een pub met echte ales en gratis WiFi.
Situé au cœur de Gloucester, le The New Inn – RelaxInnz date du XVe siècle et dispose d'une cour médiévale, d'un authentique pub à bière et d'une connexion Wifi gratuite.

Hotel Rudy is een echt pareltje in het hart van de Valle del Basso Sarca.
L'Hotel Rudy est un véritable joyau niché au cœur de la vallée du Basso Sarca.

Het Merulana Inn ligt echt in het hart van de stad.
Au Merulana Inn, vous séjournerez en plein cœur du centre-ville.

Dit hotel ligt in het hart van de Schotse Hooglanden, een van de laatste echt ongerepte delen van de wereld. Het kijkt uit over de schilderachtige Spey-vallei, richting de 18e-eeuwse Ruthven Barracks.
Situé au cœur des Highlands écossais, l'une des dernières régions du monde vraiment préservées, cet hôtel donne sur la pittoresque vallée de la Spey, jusqu'à la caserne Ruthven du XVIIIe siècle.