Vertaling van "echt gevoel van stijl " (Nederlands → Frans) :

Het comfortabele interieur van de kamers heeft zowel traditionele als eigentijdse invloeden om een echt gevoel van stijl en elegantie te creëren.
Les intérieurs confortables des chambres sont inspirés des influences traditionnelles et contemporaines pour créer un vrai sens du style et de l'élégance.

Het behoort tot die charmante, traditionele, intieme hotels waar u echt het gevoel hebt dat u op bezoek gaat bij vrienden.
Il fait partie de ces hôtels de charme traditionnels, au cadre intime, où vous pourrez vous sentir comme si vous visitiez des amis.

In dit SPA hotel vindt u het gevoel van traditionele Bulgaarse gastvrijheid gemengd met een moderne benadering van service en normen, waardoor u er zich echt thuis zult voelen.
Vous y découvrirez un mélange d'hospitalité propre à la Bulgarie et de modernité à travers un niveau de service et de standard hors normes, garantissant ainsi un séjour convivial et confortable.

De kamers bevinden zich tussen de 10e en 12e verdieping en zijn charmant ingericht met unieke tegels en authentiek behang, wat zorgt voor een echt jaren 60-gevoel.
Les chambres sont toutes décorées avec charme et recréent parfaitement l'ambiance des années 1960 grâce à leur superbe carrelage et leur tapisserie typique. Elles se trouvent entre le 10e et le 12e étage.

De traditioneel ingerichte kamers zorgen voor een echt authentiek Andalusisch gevoel.
Ses chambres de style traditionnel vous plongeront dans une atmosphère andalouse authentique.

De kamers in Thaise stijl zijn voorzien van donkere houten meubels en lokale design-elementen, terwijl de kamers in westerse stijl lichte houten meubels en een Europees gevoel hebben.
Les chambres au style thaïlandais présentent un mobilier en bois sombre et des éléments de conception locale, tandis que les chambres au style occidental disposent d'un mobilier en bois clair et d'une atmosphère européenne.

Dit monumentaal hotel met 4,5 sterren is centraal gelegen in het hart van de CBD en is gerestaureerd om het gevoel en de stijl van het bouwjaar 1913 te behouden, terwijl het moderne technologie en faciliteiten biedt voor de gasten.
Bénéficiant d'un emplacement en plein cœur de la ville, le Rendezvous Grand Hotel Melbourne est un établissement 4.5 étoiles classé, qui a été restauré pour en conserver l'atmosphère et le style originaux, qui remontent à 1913, tout en vous faisant profiter des avantages et du confort de la technologie.

Er heerst een gevoel van sereniteit in het hotel. Met de boot ligplaatsen, een terras aan de zee en een strand aan de overkant komt het hotel tegemoet aan alle vereisten van de moderne stijl van vakantie vieren.
Cet hôtel affiche une certaine sérénité ; avec les bateaux amarrés, une terrasse au bord de la mer et une plage, l'établissement vise à satisfaire toutes les exigences du tourisme moderne.

Dusit Thani is gebouwd in resort-stijl, in een groene omgeving met watervallen, brede straten met bomen, meren en een riviertje waardoor de plek een uniek gevoel uitstraalt.
Vous éprouverez une sensation unique en profitant du cadre verdoyant du complexe Dusit Thani agrémenté de cascades, d'allées bordées d'arbres, de lacs et d'un ruisseau.

Elke houten villa in traditionele Thaise stijl heeft een eenvoudige inrichting met natuurlijke materialen, waardoor u het gevoel krijgt dichter bij de natuur te zijn.
Chaque villa en bois de style thaïlandais traditionnel présente une décoration simple avec des matériaux naturels afin que vous vous sentiez proche de la nature.