Traduction de «e-eeuwse boetiekhotel ligt » (Néerlandais → Français) :

Dit 19e-eeuwse boetiekhotel ligt op 5 minuten lopen van de Champs Elysées. In elke kamer treft u originele kunstwerken aan.
À 5 minutes à pied des Champs-Élysées, cet hôtel de caractère du XIXe siècle propose des œuvres d'art originales dans chaque chambre.

Dit 18e-eeuwse boetiekhotel ligt aan een pittoresk keiweggetje in Bath. Het is absoluut een unieke oase in deze stad, met moderne, elegante badkamers en een prettige, ontspannen sfeer.
Installé dans une pittoresque rue pavée du centre-ville de Bath, cet hôtel concept du XVIIIe siècle est un havre de paix unique avec ses chambres à la fois modernes et élégantes et son atmosphère agréable et décontractée.

Dit boetiekhotel in klassieke 19e-eeuwse stijl ligt aan de rivier de Fontanka, op 400 meter van de Nevski Prospekt, het metrostation Gostiny Dvor en het Ostrovsky Plein.
Affichant un style classique du XIXe siècle, le Rossi Boutique Hotel est un établissement de caractère implanté sur les rives de la Fontanka, à moins de 400 mètres de la perspective Nevski, de la station de métro Gostiny Dvor et de la place Ostrovsky.

Dit elegante boetiekhotel ligt op 5 minuten lopen van de Grote Markt van Antwerpen en heeft een luxe interieur met 16de-eeuwse architectuur.
Cet élégant hôtel de caractère affiche une décoration de luxe et une architecture du XVIe siècle. Il se trouve à 5 minutes à pied de la Grand-Place.

Dit boetiekhotel ligt tegenover de botanische tuinen in het centrum van Nantes. Het Sozo Hotel is gevestigd in een 19e-eeuwse kapel met glas-in-loodramen.
Installé dans une chapelle du XIXe siècle ayant conservé ses vitraux, cet hôtel de charme est situé dans le centre de Nantes, en face du jardin des plantes.

Dit charmante boetiekhotel ligt aan het einde van de Esplanade tussen Weymouth Beach en de 17e-eeuwse haven.
Le Roundhouse Hotel Weymouth est une charmante maison d'hôtes de caractère, implantée à l'extrémité de l'esplanade, entre la plage de Weymouth et le port du XVIIe siècle.

Dit 19e-eeuwse boetiekhotel is gevestigd in een herenhuis in Salthill, op slechts 100 meter van de Atlantische kust.
Situé à Salthill, à 100 mètres seulement de la côte atlantique, le Prairie House - Boutique Townhouse occupe une maison de ville de caractère datant du XIXe siècle.

Dit 14e-eeuwse boetiekhotel biedt een brasserie en lichte, elegante kamers.
Cet hôtel de caractère du XIVe siècle abrite une brasserie ainsi que des chambres lumineuses et élégantes.

Tot de overige faciliteiten van dit 18e-eeuwse boetiekhotel behoren een conciërgeservice, bagageopslag en gratis WiFi.
Entièrement équipé d'une connexion Wifi gratuite, cet hôtel de caractère datant du XVIIIe siècle assure par ailleurs des services de concierge et de bagagerie.

Dit uitzonderlijke boetiekhotel ligt temidden van 400 jaar oude gebouwen en is ideaal gelegen binnen de muren van het oude deel van Quebec. Het biedt topvoorzieningen, comfortabele accommodatie en ligt op slechts een steenworp van de belangrijkste toeristische attracties.
Entouré d'édifices construits il y a 400 ans, cet exceptionnel hôtel de caractère jouit d'une situation idéale dans l'enceinte du Vieux-Québec.