Traduction de «e-eeuwse aangrenzende toren » (Néerlandais → Français) :

U gaat hier terug in de tijd dankzij de 15e-eeuwse aangrenzende toren, het 17e-eeuwse huis, het wapenschild en de middeleeuwse artefacten.
Vous allez remonter dans le temps en séjournant dans cette maison du XVIIe siècle, avec sa tour adjacente datant du XVe siècle, ses armoiries et ses artéfacts médiévaux.

Deze bed breakfast ligt in het centrum van Remoulins en is gevestigd in een 19e-eeuws herenhuis met een aangrenzende toren uit de 12e eeuw.
Installée dans le centre de Remoulins, cette maison d'hôtes occupe une demeure bourgeoise du XIXe siècle, flanquée d'une tour adjacente datant du XIIe siècle.

De 13e-eeuwse Kärnan-toren, de mooie oevers van Helsingborg en het Grote Plein liggen allemaal op ongeveer 1 km afstand van het hotel.
La tour médiévale du XIIIe siècle Kärnan, le charmant front de mer et la place principale d'Helsingborg se situent à environ 1 km de l'hôtel.

In de tuin vindt u een terras met zeezicht, een zwembad, olijfbomen en een 17e-eeuwse Spaanse toren.
Agrémenté d'une terrasse donnant sur la mer et d'une piscine, le jardin abrite de nombreux oliviers, ainsi qu'une tour espagnole datant du XVIIe siècle.

Zowel de 13e-eeuwse middeleeuwse toren Kärnan als het stadhuis bevinden zich op minder dan 15 minuten lopen van het hotel.
La tour médiévale Kärnan, datant du XIIIe siècle, et l'hôtel de ville sont accessibles en 15 minutes de marche.

De 16e-eeuwse Zwarte Toren ligt op 100 meter afstand.
Datant du XVIe siècle, la Tour noire se situe à 100 mètres de la maison d'hôtes.

Bezoek het 16e eeuwse kasteel Bisdom met zijn 12e eeuwse torens in het centrum van Tombeek.
Visitez le Château Bisdom datant du XVIe siècle et ses tours du XIIe siècle dans le centre de Tombeek.

Agriturismo Ca' Bertu' bestaat uit het grote landhuis met de oude toren en de aangrenzende hooischuur met stallen.
L'Agriturismo Ca' Bertu' comprend une maison de campagne principale dotée d'une ancienne tour et une grange à foin adjacente avec écuries.

Er zijn 3 ruime kamers in de toren en 3 in de aangrenzende woning.
La tour comprend 3 chambres spacieuses et 3 autres chambres sont situées dans la maison attenante.

Deze prachtige 16e-eeuwse koetsiersherberg heeft een restaurant dat uitkijkt op het water. Er zijn 36 kamers waarvan vele een indrukwekkend uitzicht bieden op de aangrenzende rivier de Tees en de tuin.
Située sur la rive du fleuve Tees, cette belle auberge du XVIe siècle dispose d'un restaurant donnant sur l'eau ainsi que de 36 chambres, dont plusieurs avec une vue imprenable sur le fleuve et les jardins.