Traduction de «dus u kunt gezellig » (Néerlandais → Français) :

De receptie is 24 uur per dag geopend in de weekenden, dus u kunt gezellig naar de bars en restaurants in de buurt gaan en 's nachts op elk gewenst moment terugkomen.
La réception étant ouverte 24h/24 le week-end, vous pourrez sortir dans les bars et les restaurants du quartier et rentrer tard dans la nuit. Un parking est disponible à proximité.

U bevindt zich hier op een korte wandeling van gezellige bars, restaurants en nachtclubs. U kunt dus nog even gezellig eropuit voordat u zich 's avonds terugtrekt in uw comfortabele kamer.
Le soir, avant de vous retirer dans votre chambre confortable, vous pourrez profiter de l'emplacement idéal de l'hôtel pour marcher jusqu'aux bars, aux restaurants et aux discothèques situés à proximité.

Het pand ligt slechts 10 km ten oosten van Split in Podstrana, dus u kunt na een ontspannen, goede nacht uitgerust op pad gaan om uw omgeving te verkennen.
La propriété se trouvant à seulement 10 km à l'est de Split, à Podstrana, vous pourrez partir à la découverte des environs après une bonne nuit de repos.

De receptie van het hotel is 24 uur per dag geopend, dus u kunt komen en gaan wanneer u wilt. Het personeel geeft u graag informatie over de stad.
La réception étant ouverte 24h/24, vous pourrez aller et venir à votre guise ; en outre, le personnel se fera un plaisir de vous fournir des informations sur la ville.

Het ontbijt is tot het middaguur beschikbaar, dus u kunt gerust een avondje uit in het levendige Fira.
Après une soirée dans la ville animée de Fira, vous pourrez vous reposer tout en sachant que le petit-déjeuner est disponible jusqu'à midi.

Het centraal station ligt op 12 minuten lopen dus u kunt makkelijk met de trein de stad en de omgeving verkennen.
La gare centrale se trouve à 12 minutes de marche. De là, vous pourrez facilement rejoindre les différents quartiers de Sydney et ses alentours.

Educa Suites ligt in een historische buurt met tal van eetgelegenheden, dus u kunt er ook op uit gaan en de plaatselijke sfeer proeven.
Lors de votre séjour dans ce quartier historique comptant de nombreux restaurants, vous pourrez sortir pour vous imprégner de l'atmosphère locale.

De kamers zijn voorzien van een televisie, een bureau en thee en koffie, dus u kunt heerlijk ontspannen.
Vous pourrez vous détendre en regardant la télévision dans votre chambre, également équipée d'un bureau et d'un plateau/bouilloire.

Het appartement is uitgerust met barbecuefaciliteiten, een magnetron en een vaatwasser, dus u kunt uw eigen maaltijden bereiden.
Vous pourrez préparer vos repas dans l'appartement qui comporte également un barbecue, un four micro-ondes et un lave-vaisselle.

Het hotel heeft ook een conferentieruimte en een zakencentrum, dus u kunt hier ook heel goed zakendoen.
L'hôtel a été pensé pour répondre aux exigences des hommes d'affaires et propose notamment une salle de conférence un business centre.