Traduction de «dus een perfecte oplossing » (Néerlandais → Français) :

Hotel Ambra is dus een perfecte oplossing, of u nu in Rimini verblijft voor een klassieke zomervakantie of voor een zakenreis.
Que ce soit pour des vacances d'été classiques ou pour un voyage d'affaires, l'Hotel Ambra est l'adresse idéale.

La Pertica heeft de perfecte oplossing voor regenachtige dagen - de speelzaal, compleet met biljart, tafeltennis en tafelvoetbal.
Les jours pluvieux, l'établissement La Pertica met à disposition une salle de jeux munie d'un billard, d'une table de ping-pong et d'un baby-foot.

Het hotel wordt al ongeveer 40 jaar gerund door de familie Rabaioli en biedt een plezierige, huiselijke sfeer in combinatie met modern comfort. Dit is de perfecte oplossing voor een zakelijk verblijf of een ontspannen vakantie aan de oever van het meer.
L'hôtel, dirigé par la famille Rabaioli depuis environ 40 ans, dispose d'une atmosphère plaisante, alliée à un confort moderne, et représente la solution idéale pour les séjours d'affaires et de loisirs passés au bord du lac.

Het Traian Conference Centre beschikt over 4 multifunctionele zalen en vormt een perfecte oplossing voor conferenties, vergaderingen en cocktailparty's.
Le Centre de conférence du Traian dispose de 4 pièces polyvalentes, idéal pour les conférences, réunions d'affaires et cocktails.

Deze accommodatie is de perfecte oplossing voor de zakenlieden met een bijeenkomst in de buurt, voor bezoekers die op weg zijn naar hun uiteindelijke vakantiebestemming en voor toeristen die de bezienswaardigheden van Lyon willen bezoeken.
Cet établissement constitue la solution idéale pour les voyageurs d'affaires devant assister à des réunions dans les environs, pour les visiteurs faisant une halte sur le chemin de leur destination de vacances finale, ainsi que pour les touristes souhaitant profiter des activités et attractions de Lyon.

Het hotel is dus de perfecte uitvalsbasis voor zakenreizigers, toeristen of een overtocht van Spanje naar Frankrijk. Vanaf hier kunt u ook een bezoek brengen aan het historische Figueras, met zijn fantastische museum gewijd aan het leven en werk van Salvador Dalí.
Vous pourrez également visiter la ville historique de Figueras, avec son superbe musée dédié à la vie et à l'œuvre de Salvador Dalí.

Het appartementencomplex wordt omringd door restaurants en bars en ligt vlakbij de winkelcentra Metquarter en Liverpool One, het is dus een perfecte locatie voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers.
Entouré de bars et de restaurants et installé à proximité des centres commerciaux Metquarter et Liverpool One, l'établissement bénéficie d'un emplacement idéal pour tous, tant pour les touristes que pour les voyageurs d'affaires.

De Giardino degli Ulivi ligt aan een weg door de vallei de Valdichiana. Het is dus de perfecte locatie voor fiets- en wandeltochten.
Le Giardino degli Ulivi se trouve sur la route qui longe la vallée de Valdichiana et séduira ainsi les amateurs de vélo et de randonnée.

De route van de Anglesey Coastal Path loopt in de buurt. Gasten hebben dus de perfecte mogelijkheid om deze route, die is uitgroepen tot Gebied met Uitzonderlijk Natuurschoon, te verkennen.
L'itinéraire côtier d'Anglesey passe à proximité, vous permettant d'explorer cette zone classée de beauté naturelle exceptionnelle.

Het hotel ligt op slechts 15 minuten rijden van Chenonceau en Chaumont, en vormt dus een perfecte uitvalsbasis om het Loiredal te verkennen.
Il constitue un point de départ idéal pour visiter la vallée de la Loire, à seulement 15 minutes de route de Chenonceau et Chaumont.