Vertaling van "dus de perfecte " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is dus de perfecte uitvalsbasis voor zakenreizigers, toeristen of een overtocht van Spanje naar Frankrijk. Vanaf hier kunt u ook een bezoek brengen aan het historische Figueras, met zijn fantastische museum gewijd aan het leven en werk van Salvador Dalí.
Vous pourrez également visiter la ville historique de Figueras, avec son superbe musée dédié à la vie et à l'œuvre de Salvador Dalí.

De Giardino degli Ulivi ligt aan een weg door de vallei de Valdichiana. Het is dus de perfecte locatie voor fiets- en wandeltochten.
Le Giardino degli Ulivi se trouve sur la route qui longe la vallée de Valdichiana et séduira ainsi les amateurs de vélo et de randonnée.

De route van de Anglesey Coastal Path loopt in de buurt. Gasten hebben dus de perfecte mogelijkheid om deze route, die is uitgroepen tot Gebied met Uitzonderlijk Natuurschoon, te verkennen.
L'itinéraire côtier d'Anglesey passe à proximité, vous permettant d'explorer cette zone classée de beauté naturelle exceptionnelle.

Het hotel ligt op slechts 15 minuten rijden van Chenonceau en Chaumont, en vormt dus een perfecte uitvalsbasis om het Loiredal te verkennen.
Il constitue un point de départ idéal pour visiter la vallée de la Loire, à seulement 15 minutes de route de Chenonceau et Chaumont.

Hotel Ambra is dus een perfecte oplossing, of u nu in Rimini verblijft voor een klassieke zomervakantie of voor een zakenreis.
Que ce soit pour des vacances d'été classiques ou pour un voyage d'affaires, l'Hotel Ambra est l'adresse idéale.

Het appartementencomplex wordt omringd door restaurants en bars en ligt vlakbij de winkelcentra Metquarter en Liverpool One, het is dus een perfecte locatie voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers.
Entouré de bars et de restaurants et installé à proximité des centres commerciaux Metquarter et Liverpool One, l'établissement bénéficie d'un emplacement idéal pour tous, tant pour les touristes que pour les voyageurs d'affaires.

Botel Gracia is dus perfect geschikt voor een toeristisch of zakelijk verblijf in de Slowaakse hoofdstad. U kunt op het botel gratis gebruikmaken van WiFi.
Le Botel Gracia possède ainsi un emplacement idéal pour effectuer des visites ou des voyages d'affaires dans la capitale slovaque. Une connexion Wifi y est par ailleurs fournie gratuitement.

U bevindt zich dus op een perfecte locatie om de stad te verkennen. U kunt uw dag beginnen met een continentaal ontbijt voordat u de stad gaat verkennen of zakelijke bijeenkomsten heeft.
Vous séjournerez ainsi en plein cœur de la ville. Vous débuterez votre journée au District Hotel par un petit-déjeuner continental avant d'enchaîner avec des visites ou des réunions au Washington District Hotel.

De accommodatie heeft 2 conferentieruimten voor respectievelijk 40 en 100 personen, en een cabine voor simultaantolken. Het vormt dus tevens een perfecte plek voor zaken.
L'Old Town est un site parfait pour les affaires. Il met à votre disposition deux salles de conférences pouvant accueillir respectivement 40 et 100 participants ainsi qu'une cabine de traduction simultanée.

Het hotel is gemakkelijk te bereiken vanaf de snelweg A10, en is dus perfect voor een tussenstop of een kort verblijf in deze streek.
Facilement accessible depuis l'autoroute A10, l'hôtel Stars Bordeaux Gare est idéal pour faire une halte ou passer un court séjour dans la région.