Traduction de «duitse hoofdstad en bevindt » (Néerlandais → Français) :

Dit uitnodigende hotel brengt een stukje van de Provence naar de Duitse hoofdstad en bevindt zich op een uitstekende locatie, vlak bij de beroemde winkelboulevard Kurfürstendamm.
Cet accueillant établissement apporte une touche de Provence à la capitale allemande. Il bénéficie d'un emplacement privilégié, à proximité de la fameuse avenue commerçante du Kurfürstendamm.

Het treinstation Berlin-Schönefeld bevindt zich op 1 km afstand en biedt regelmatig S-Bahn en regionale diensten naar het hart van de Duitse hoofdstad.
La gare de Berlin-Schönefeld est à 1 km. Elle propose des trains interurbains et régionaux réguliers desservant le centre de la capitale allemande.

Het AO Friedrichshain Ostkreuz bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van station Ostkreuz, waardoor u de Duitse hoofdstad gemakkelijk kunt verkennen.
L'hôtel AO Berlin Friedrichshain se trouve à seulement 5 minutes à pied de la gare d'Ostkreuz, vous permettant d'explorer facilement la capitale.

De Duitse grens bevindt zich op 500 meter van het hotel en het dichtstbijzijnde Duitse plaatsje Oberwiesenthal bevindt zich op 10 minuten rijden.
La frontière avec l'Allemagne se situe à 500 mètres, tandis que ville allemande la plus proche est celle d'Oberwiesenthal, à 10 minutes en voiture.

Het Ramada is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Duitse hoofdstad en ligt op slechts 5 minuten lopen van het natuurhistorisch museum en op 20 minuten lopen van de Brandenburger Tor en de boulevard Unter den Linden.
Situé à seulement 5 minutes à pied du musée d'Histoire naturelle et à 20 minutes de marche de la porte de Brandebourg ainsi que du boulevard Unter den Linden, le Ramada constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir la capitale allemande.

Na een spannende dag in de Duitse hoofdstad kunt u genieten van traditionele gerechten en lokale bieren in het restaurant van het hotel en de bar Zille-Eck.
Après une journée bien remplie dans la capitale allemande, vous pourrez déguster une cuisine traditionnelle ou une bière locale dans le restaurant de l'hôtel et au bar Zille-Eck.

De Duitse hoofdstad is tevens bereikbaar met de trein.
La capitale allemande est également accessible en train.

Trakteer uzelf op een heerlijk ontbijtbuffet, een goede start om een ​​volledige dag winkelen of sightseeing in de Duitse hoofdstad.
Dégustez un petit-déjeuner buffet avant de passer la journée à faire du shopping ou des visites dans la capitale allemande.

Ze zijn geschikt voor gasten met een lichamelijke beperking. Via het nabijgelegen S-Bahnstation Hackescher Markt kunt u gemakkelijk met de stadstrein naar alle delen van de enerverende Duitse hoofdstad reizen.
La station de train urbain (S-Bahn) Hackescher Markt, située à proximité, vous permettra de voyager facilement dans la passionnante capitale allemande.

Voordat u de Duitse hoofdstad gaat verkennen, kunt u elke dag tegen een toeslag genieten van het heerlijke ontbijtbuffet van het Arktur.
Commencez votre journée avec un délicieux petit-déjeuner buffet (disponible moyennant un supplément) avant d'explorer la capitale allemande.