Traduction de «drukke dag van reizen » (Néerlandais → Français) :

Na een drukke dag van reizen kunt u zich in uw kamer ontspannen en kijken naar een dvd uit de collectie bij de receptie.
Après une longue journée de visites, vous pourrez vous détendre dans votre chambre en regardant un DVD issu de la bibliothèque située à la réception.

Na een drukke dag van reizen en excursies, is tuin van het hotel de aangewezen plek om te ontspannen en te genieten van een kopje thee.
Après une longue journée de visites ou d'excursions, les jardin de l'hôtel offrent un endroit idéal pour se détendre et savourer une tasse de thé.

Na een drukke dag van reizen, kunt u een duik nemen in het kleine binnenzwembad of trainen in het fitnesscentrum.
Après une longue journée de voyage, vous pourrez faire quelques brasses dans la petite piscine intérieure ou un peu d'exercice dans la salle de sport.

Na een drukke dag in Berlijn kunt u terecht in de lounge, om daarna de dag in stijl te eindigen met een wijntje in de hotelbar.
Après une journée de visites bien remplie, vous pourrez vous détendre dans le salon et finir la journée avec élégance en dégustant un verre de vin au bar de l'hôtel.

U kunt de dag beginnen met een heerlijk ontbijt en koffie. Aan het eind van een drukke dag kunt u ontspannen in de loungebar.
Vous pourrez commencer la journée en dégustant un délicieux petit-déjeuner accompagné de café, ou vous détendre après une journée bien remplie dans le bar-salon.

Begin uw drukke dag met een gratis ontbijt in restaurant Tempo en trek er daarna op uit voor een succesvolle dag in Boekarest.
Vous pourrez commencer la journée en dégustant un petit-déjeuner gratuit dans le restaurant Tempo avant d'explorer Bucarest.

Bij Swissbistro, het restaurant van het Ibis Genève Petit Lancy, worden verfijnde regionale gerechten geserveerd. Er is ook een bar die 24 uur per dag geopend is, en waar u na een drukke dag zakendoen of bezienswaardigheden bezoeken heerlijk kunt ontspannen.
Le restaurant Swissbistro de l'Ibis Genève Petit Lancy sert une cuisine locale raffinée. Le bar ouvert 24h/24 est idéal pour la détente après une journée de travail ou d'excursions.

Na een drukke dag kunt u terecht in het aangrenzende Denny's Restaurant, dat 24 uur per dag geopend is.
Après une journée bien remplie, vous pourrez prendre un repas au restaurant Denny's adjacent, ouvert 24h/24.

Na een drukke dag, kunt u zich ontspannen in de sauna van het hotel of genieten van een lekker hapje en een drankje in de Bistro, die 24 uur per dag geopend is.
Après une journée bien remplie, venez vous détendre dans le sauna de l'hôtel Astoria ou profitez d'une délicieuse collation et de rafraîchissements dans le Bistro, ouvert 24h/24.

Begin de dag met een uitgebreid ontbijtbuffet zodat u goed voorbereid bent op uw drukke dag.
Réveillez-vous avec un riche petit déjeuner buffet pour vous préparer à la journée à venir.