Traduction de «drukke buurt » (Néerlandais → Français) :

Het ligt in een drukke buurt op minder dan 5 minuten lopen van het treinstation Termini.
Il est situé dans un quartier animé situé à moins de 5 minutes à pied de la gare Termini.

Het Hotel Ambra bevindt zich op een centrale maar rustige locatie in Rimini, in de drukke buurt Marina Centro, direct tegenover het strand.
L'Hotel Ambra est situé à Rimini, dans le quartier animé de Marina Centro, directement en face de la plage, dans le centre mais au calme.

Het Bellambriana ligt ver genoeg uit de buurt van het drukke centrum om van de rust en stilte te kunnen genieten en toch ook dicht genoeg in de buurt van de Eeuwige Stad. Het beschikt over een eigen zwembad.
Situé assez loin de l'animation du centre pour apprécier la paix et le calme tout en étant assez proche pour pouvoir visiter la Ville Éternelle, le Bellambriana dispose de sa propre piscine et de son centre de remise en forme.

In Motel Hormersdorf bevindt u zich ver genoeg weg van de drukke wegen zodat u rustig kunt slapen, en bent u toch uitstekend aangesloten op de wegen in de buurt.
Durant votre séjour au Hormersdorf, vous apprécierez la densité du réseau routier qui dessert l'établissement tout en profitant d'une nuit reposante dans une chambre à l'écart des grands axes.

CACHET Boutique ligt aan de drukke Nanjing Road, in de buurt van grote winkels als Plaza 66, CITIC Plaza en Isetan.
Installé dans l'animé Nanjing Road, le Cachet Boutique est entouré par des grands magasins tels que Plaza 66, Citic Plaza et Isetan.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Après une journée bien remplie, vous aurez l'occasion de déguster des plats bavarois dans le restaurant accueillant de l'hôtel, de vous détendre dans le jardin pourvu d'une aire de jeux et d'un coin barbecue ou de vous rendre au petit espace bien-être du Stetter.

Buterfly on Waterfront is een elegant ingericht boetiekhotel aan de Sheung Wan met een prachtig uitzicht op Victoria Harbour en het geweldige gebied in de buurt van de Hong Kong Macau Ferry Terminal. Het hotel biedt een ongeëvenaarde ontspannende beleving in deze drukke stad.
Le Butterfly on Waterfront Boutique Hotel est un hôtel de caractère au design élégant situé à Sheung Wan. Il jouit d'une vue imprenable sur le port de Victoria et le quartier merveilleux près du terminal de ferry Hong Kong-Macao, offrant aux voyageurs une expérience de détente inégalée dans cette ville animée.

Het hotel ligt in de buurt van Paddington, op 15 minuten lopen van de drukke winkels in Oxford Street.
L'hôtel est situé dans le quartier de Paddington, à 15 minutes à pied des magasins animés d'Oxford Street.

Epoque is een stijlvol en elegant boetiekhotel met een centrale ligging nabij het Cismigiu Central Park, in de buurt van de drukke boulevards van Boekarest. Het biedt ruime kamers met airconditioning, gratis privéparkeergelegenheid en gratis WiFi in alle ruimtes.
Situé dans le centre, près du parc central de Cismigiu, loin des boulevards bruyants de Bucarest, l'Epoque Hotel est un hôtel de caractère élégamment décoré. Il propose des chambres spacieuses et climatisées.

Hotel Tivoli ligt in de buurt van halte San Tomà van de veerboot en in de drukke universiteitswijk van Venetië.
L'hôtel Tivoli se situe à proximité de l'arrêt de ferry San Tomà, dans le quartier universitaire animé de Venise.