Vertaling van "dorpjes het vormt " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is omringd met groene velden, bossen en leuke dorpjes.Het vormt een ideale uitvalsbasis voor fietstochten en zeilen op de meren.
L'hôtel Landhotel Legemeer - Hampshire Classic est entouré de champs verdoyants, de forêts et de villages de charme. Il constitue un point de départ idéal pour effectuer des excursions à vélo et des sorties en voilier sur les lacs.

Dit aparthotel ligt in een pittoresk dorpje en vormt de ideale uitvalsbasis voor outdooractiviteiten, zoals wandelen en fietsen.
Située dans un village pittoresque, la résidence est un lieu idéal pour profiter d'activités de plein air telles que la randonnée pédestre et à vélo.

Dit hotel is prachtig gelegen op slechts een steenworp afstand van de kerk in het centrum van het charmante dorpje Megève. Het vormt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van deze traditionele regio waar de Franse " art de vivre" nog onverminderd wordt beoefend.
Idéalement situé à deux pas de l'église au cœur du charmant village de Megève, cet hôtel vous invite à découvrir un lieu où l'art de vivre à la française est une tradition.

Het Atlantis Hotel is centraal gelegen, dicht bij het Archeologisch Museum. Hierdoor vormt het een perfecte uitvalsbasis voor ontspannen wandelingen in het pittoreske dorpje Fira.
L'emplacement central de l'hôtel Atlantis, situé tout près du Musée archéologique, permet de flâner dans le village pittoresque de Fira.

Locanda Il Maestrale bevindt zich in een van de 5 dorpen in het natuurpark 'Cinque Terre' en vormt een perfecte thuisbasis om alle 5 dorpjes per trein, per boot of te voet te ontdekken.
Il bénéficie d'un emplacement idéal pour visiter les 5 villages des Cinque Terre, en train, en bateau ou à pied, étant elle-même située dans l'un d'entre eux.

Dit alles weerspiegelt de tradities van de regio. Het hotel is strategisch gelegen in de buurt van veel hoofdwegen, waardoor het de ideale basis vormt om deze prachtige regio te verkennen. Het ligt op 2 km van het stadje Arzachena, op 5 km van de zee in Cannigione, op 15 km van het beroemde dorpje Porto Cervo, en op slechts 15 minuten rijden van de schitterende stranden van de Costa Smeralda.
Idéalement situé à proximité des principaux axes routiers, cet hôtel est une base idéale pour explorer cette merveilleuse région. Il se trouve en effet à deux kilomètres de la ville d'Arzachena, à cinq kilomètres de la mer à Cannigione, à quinze kilomètres du villages touristiques réputé de Porto Cervo et à seulement un quart d'heure de route des superbes plages de la Costa Smeralda.

Hotel Posada San Pelayo bevindt zich in het vredige dorpje San Pelayo en vormt een fantastisch toevluchtsoord.
Situé dans le paisible village de San Pelayo, le Posada est le choix idéal pour vous évader complètement.

Haus Austria ligt in het rustige dorpje Bichlbach op een hoogte van 1075 meter boven zeeniveau. Het vormt een ideale uitvalsbasis voor wandelingen, mountainbiketochten of Nordic walking op de routes in de omgeving.
Situé à une altitude de 1 075 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans le paisible village de Bichlbach, cet établissement constitue un bon point de départ pour faire de la randonnée pédestre, du VTT et de la marche nordique sur les sentiers à proximité.

Hotel Taygetos' Balcony vormt de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de pittoreske dorpjes op de berg Taygetos.
L'hôtel Taygetos' Balcony constitue un point de départ idéal pour explorer les villages pittoresques du Taygète.

Villa La Nina vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan de dorpjes in de regio Valdinievole.
La Villa La Nina constitue un pied-à-terre idéal pour visiter les villages nichés dans la région de la Valdinievole.