Traduction de «dorpjes en eeuwenoude » (Néerlandais → Français) :

In het gebied vindt u vele middeleeuwse dorpjes en eeuwenoude kerken.
La région est parsemée de villages médiévaux et d'églises anciennes.

Esch-sur-Sûre is een prachtig karakteristiek dorpje met een middeleeuws kasteel en een eeuwenoude kerk.
Esch-sur-Sûre est un joli village typique, abritant un château médiéval et une église ancienne.

Dit hotel ligt in het charmante, landelijk stadje Chiclana. Het hotel heeft een traditionele stijl en stelt u goed in staat om de eeuwenoude witte dorpjes en mooie stranden in dit deel van Andalusië te verkennen.
Situé dans le charmant village de Chiclana, cet hôtel traditionnel est l'endroit idéal pour découvrir les villages blancs et les superbes plages de cette partie de l'Andalousie.

Deze verbouwde eeuwenoude gebouwen bevinden zich op 45 hectare grond net buiten het typisch Provençaalse dorpje Flassans-sur-Issole.
Ces bâtiments centenaires remodelés vous accueillent sur un domaine de 45 hectares, juste à l'extérieur du village typique provençal de Flassans-sur-Issole.

Bij het renoveren van deze accommodatie in het idyllische dorpje Podkoren zijn de culturele elementen, zoals gerestaureerde meubels, eeuwenoude muurschilderingen en exclusieve stoffen, behouden.
Réunissant des éléments typiques du patrimoine culturel slovène, comme des meubles restaurés et des peintures murales séculaires, l'établissement rénové Design Rooms Pr' Gavedarjo se trouve dans le village au cadre idyllique de Podkoren.

Het Petit Hotel Rural Son Jorda is gevestigd in een eeuwenoud complex in het pittoreske dorpje Ruberts, in het hart van het eiland Mallorca.
Le Petit Hotel Rural Son Jordá et son domaine ancien se trouvent en plein cœur de l'île de Majorque, dans le petit village pittoresque de Ruberts.