Traduction de «dorpen verkennen » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen op het strand ontspannen onder een parasol of op een huurfiets de omliggende dorpen verkennen.
Vous pourrez vous détendre sous un parasol sur la plage ou louer un vélo pour explorer les villages avoisinants.

Namiddag kunnen de gasten een ontspannen wandeling maken door de tuinen of een fiets huren om de nabijgelegen dorpen verkennen.
Dans l'après-midi, vous pourrez faire une promenade à travers les jardins paysagers ou louer un vélo pour explorer les villages voisins.

U kunt een bezoek brengen aan nabijgelegen Katharenkastelen of de omliggende dorpen verkennen.
Vous pourrez aussi visiter les châteaux cathares à proximité ou découvrir les villages environnants.

Ook kunt u in de buurt een aantal steden en dorpen verkennen. Zo is een dagje in de populaire stad Apeldoorn bijvoorbeeld de moeite waard.
Vous pourrez également passer une journée dans la ville populaire d'Apeldoorn.

Het pension is bovendien een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de charmante en nabijgelegen dorpen Pelion, Milies en Vizitsa. Deze dorpen liggen op 15 minuten rijden van de accommodatie.
Cet établissement est un point de départ idéal pour explorer les charmants villages voisins de Pélion, Milies et Vizitsa, accessibles en 15 minutes de route.

Gasten kunnen de ongerepte kusten en rustige dorpen van het eiland Ærø verkennen.
Vous pourrez explorer les côtes préservées et les paisibles villages de l'île d'Ærø.

U kunt urenlange wandelingen maken in de omliggende natuur, of de nabijgelegen dorpen gaan verkennen. Er is ook altijd wel een traditioneel evenement of festival met lokale gerechten, muziek en dans.
L'environnement naturel et les villages voisins offrent d'innombrables opportunités de randonnée et de découvertes. Pour les amateurs de cuisine locale, de musique et de danse, la région organise régulièrement des célébrations traditionnelles et des festivals.

U kunt ook gemakkelijk een auto huren bij de receptie, zodat u alle dorpen op het eiland kunt verkennen.
La réception met aussi à votre disposition un service de location de voitures afin que vous puissiez visiter tous les villages de l'île.

Het personeel van de 24-uursreceptie helpt u een auto te huren om dorpen als Kalami, Armeni en de archeologische site Aptera te verkennen.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 pourra vous aider dans la location d'une voiture, afin que vous puissiez explorer les villages voisins de Kalami et Armeni, ainsi que le site archéologique d'Aptera.

U kunt de Saksische dorpen Viscri, Biertan en Malancrav verkennen, die allemaal op minder dan 15 km van het Central Park Hotel liggen.
Vous pourrez partir à la découverte des villages saxons de Viscri, Biertan et Malancrav, qui sont situés à moins de 15 km du Central Park Hotel.