Vertaling van "alle dorpen " (Nederlands → Frans) :

In de zomer kunt u gratis gebruikmaken van alle kabelbanen en de openbare bus, die alle dorpen in de Samnaun-vallei verbindt.
En été, vous pourrez utiliser gratuitement tous les téléphériques et le bus public desservant l'ensemble des villages de la vallée de Samnaun.

Locanda Il Maestrale bevindt zich in een van de 5 dorpen in het natuurpark 'Cinque Terre' en vormt een perfecte thuisbasis om alle 5 dorpjes per trein, per boot of te voet te ontdekken.
Il bénéficie d'un emplacement idéal pour visiter les 5 villages des Cinque Terre, en train, en bateau ou à pied, étant elle-même située dans l'un d'entre eux.

In de omgeving kunt u van alles ondernemen, van vogelspotten tot diepzeevissen en culturele excursies naar Zoeloe-dorpen.
Parmi les activités disponibles à proximité figurent l'ornithologie, la pêche en haute mer et des balades culturelles dans des villages zoulous.

U kunt ook gemakkelijk een auto huren bij de receptie, zodat u alle dorpen op het eiland kunt verkennen.
La réception met aussi à votre disposition un service de location de voitures afin que vous puissiez visiter tous les villages de l'île.

Het is maar 10 minuten lopen. BB Le Coppole ligt op slechts 800 meter van het centraal station van Palermo, dat verbindingen biedt naar alle steden en dorpen langs de Siciliaanse kust.
Le BB Le Coppole est à seulement 800 mètres de la gare centrale de Palerme qui dessert toutes les villes et les villages de la côte sicilienne.

In de winter vindt u er 13 skipistes voor alle niveaus, en de nabijgelegen dorpen bieden samen 100 km aan skipistes.
En hiver, 13 pistes de ski pour tous les niveaux vous attendent dans la région. Le village voisin dispose de 100 km de pistes de ski.

Bij het personeel van de excursiebalie kunt u een auto huren om Pyrg, gelegen op 4 km afstand, en de beroemde Mastichochoria-dorpen te verkennen, alle op 15 minuten rijden.
Le personnel du bureau d'excursions organise un service de location de voitures permettant d'explorer Pyrgi, à 4 km, et les célèbres villages des Mastichochoria, à moins de 15 minutes de route.

De gratis ski- en nachtbus brengt u in 5 tot 10 minuten naar het skigebied van Tux en alle dorpen in de vallei.
Le bus gratuit circulant jour et nuit vous emmènera au domaine skiable de Tux ou vers n'importe lequel des villages de la vallée en 5 à 10 minutes.

Van hier uit kunt u dagtochtjes naar alle dorpen maken. Het strand van Agios Prokopios ligt op ongeveer 2 km afstand.
La plage d'Agios Prokopios est à environ 2 km.

Het is compleet gerenoveerd en vormt nu een charmant hotel dat van alle gemakken voorzien is. Het ligt op loopafstand van de beroemde Grote Markt en de andere belangrijke trekpleisters van dit historische gebied. Het heeft de ideale locatie voor gasten die bezienswaardigheden van grote culturele waarde en de omliggende steden en dorpen willen verkennen.
Le fameux Grote Markt (Grand Marché) et les autres attractions principales de ce quartier historique sont tous facilement accessibles à pied. L'hôtel jouit d'un emplacement idéal pour explorer les sites culturels importants et les villes voisines.