Vertaling van "dorp van tihany " (Nederlands → Frans) :

Deze appartementen bevinden zich in 6 romantische boerderijen in het historische dorp van Tihany, op slechts 15 minuten lopen van het Balatonmeer.
Ces appartements sont aménagés dans 6 fermes romantiques dans le village historique de Tihany, à seulement 15 minutes de marche du lac Balaton.

Het 4-sterrenhotel Annabella ligt aan de beroemde promenade bij het Balatonmeer en biedt een panoramisch uitzicht op het meer en het dorp Tihany.
Situé sur la célèbre promenade du lac de Balaton, l'Annabella hotel vous propose un hébergement 4 étoiles offrant des vues panoramiques sur le lac et le village de Tihany. Il dispose d'une plage privée, d'une piscine intérieure et d'une piscine extérieure.

Het schilderachtige dorp Tihany is met de veerboot te bereiken vanuit het nabijgelegen Szantod.
Vous pourrez aussi vous rendre dans le pittoresque village de Tihany depuis Szantod, situé à proximité.