Traduction de «dorp lopen » (Néerlandais → Français) :

Door het dorp lopen diverse wandelpaden en de eigenaren kunnen gastronomische restaurants en toeristische bezienswaardigheden in de omgeving aanbevelen.
Vous aurez aussi accès au salon et à la cuisine. Vous trouverez plusieurs sentiers de randonnée qui traversent le village. Les propriétaires seront heureux de vous recommander des restaurants gastronomiques et des sites touristiques dans la région.

Gasten van Chautari Hotel kunnen genieten van buitenactiviteiten zoals ponyrijden, of naar een dorp lopen en een worden met de natuur.
Le Chautari Hotel propose des activités en plein air, notamment des balades en poney ou des promenades dans le village, afin d'être au plus proche de la nature.

Skiën is populair in de winter en in de zomer kunt u wandelen, fietsen of de 300 meter naar het centrum van het dorp lopen.
Si le ski est très prisé durant l'hiver, la saison estivale est idéale pour pratiquer la randonnée à pied ou à vélo. Par ailleurs, vous pourrez parcourir à pied les 300 mètres qui séparent les chalets du centre du village.

De luxe bed breakfast Boardwalk Lodge ligt in de heuvels boven het dorp Wildernis, op 10 minuten lopen van het dorp en het strand van Wildernis.
Situé sur les hauteurs de la ville de Wilderness, le Boardwalk Lodge propose un hébergement de luxe.

Het dorp Rio Caldo ligt op 5 minuten lopen van Casa de Pichoses. Het dorp biedt verschillende restaurants, cafés en bars.
Le village de Rio Caldo, situé à 5 minutes à pied de la Casa de Pichoses, compte plusieurs restaurants, cafés et bars.

Het Mama Beach Residence ligt op 5 minuten lopen van de belangrijkste pier op Phi Phi Island en op 10 minuten lopen van het dorp.
Le Residence Mama Beach se trouve à 5 minutes de marche de la principale jetée de l'île de Phi Phi et à 10 minutes à pied du village.

Het Seehof bevindt zich op 10 minuten lopen van het centrum van het dorp Walchsee en er lopen langlaufloipes vlak langs het hotel.
Des pistes de ski de fond démarrent aux portes de l'établissement et le centre du village de Walchsee est accessible en 10 minutes à pied.

Hôtel Le Lievre Blanc heeft een restaurant en ligt in het karakteristieke dorp Vars, op slechts 3 minuten lopen van de Sainte-Marie-skilift en op 5 minuten lopen van de Peinier-skilift.
Doté d'un restaurant, l'Hôtel Le Lièvre Blanc vous accueille dans le village typique de Vars, à seulement 3 minutes à pied des remontées mécaniques de Sainte-Marie et à 5 minutes de marche de celles de Peinier.

Hotel Karolina ligt in het centrum van Harrachov, op 3 minuten lopen van de plaatselijke glasfabriek en op 5 minuten lopen van de skipistes van het dorp.
L'Hotel Karolina est situé dans le centre de Harrachov, à 3 minutes à pied de l'usine de verre locale et à 5 minutes de marche des pistes de ski du village.

Het Matkustajakoti Outa bevindt zich op 5 minuten lopen van het Lordi-plein, op 15 minuten lopen van het wetenschappelijk centrum Arktikum en op 10 minuten rijden van de luchthaven van Rovaniemi, het dorp van de Kerstman en de Noordpoolcirkel.
Le Matkustajakoti Outa se trouve à 5 minutes à pied de la place Lordi et à 15 minutes de marche du centre des sciences Arktikum.