Vertaling van "door het dorp lopen " (Nederlands → Frans) :

Door het dorp lopen diverse wandelpaden en de eigenaren kunnen gastronomische restaurants en toeristische bezienswaardigheden in de omgeving aanbevelen.
Vous aurez aussi accès au salon et à la cuisine. Vous trouverez plusieurs sentiers de randonnée qui traversent le village. Les propriétaires seront heureux de vous recommander des restaurants gastronomiques et des sites touristiques dans la région.

Gasten van Chautari Hotel kunnen genieten van buitenactiviteiten zoals ponyrijden, of naar een dorp lopen en een worden met de natuur.
Le Chautari Hotel propose des activités en plein air, notamment des balades en poney ou des promenades dans le village, afin d'être au plus proche de la nature.

Skiën is populair in de winter en in de zomer kunt u wandelen, fietsen of de 300 meter naar het centrum van het dorp lopen.
Si le ski est très prisé durant l'hiver, la saison estivale est idéale pour pratiquer la randonnée à pied ou à vélo. Par ailleurs, vous pourrez parcourir à pied les 300 mètres qui séparent les chalets du centre du village.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en wordt omgeven door wijngaarden in het prachtige dorp Valwig, op 2 minuten lopen van de rivier de Moezel en op 3 km van Cochem.
L'Hotel-Weinhaus Rebenhof est un établissement à la gestion familiale entouré de vignes et servant son propre vin. Installé dans le village pittoresque de Valwig, il se trouve à 2 minutes de marche de la Moselle et à 3 km de Cochem.

Dit pension wordt beheerd door een familie en biedt charmante accommodatie in het hart van het middeleeuwse dorp Bernkastel-Kues, op slechts 10 minuten lopen van de burchtruïne Landshut.
Le Gästehaus am Schlossberg est une maison d'hôtes à la gestion familiale proposant un hébergement de charme au cœur de la ville médiévale de Bernkastel-Kues, à seulement 10 minutes à pied des ruines du château de Burg Landshut.

Het door een familie beheerde hotel Andreas Studios ligt op 5 minuten lopen van het strand in het dorp Mastichari.
L'Andreas Studios est un hôtel à la gestion familiale situé dans le village de Mastichari, à 5 minutes à pied de la plage.

Castara Villas ligt in een afgelegen gebied, op slechts 5 minuten lopen van het dorp Castara en het strand, en is omgeven door tropische fruitbomen.
Situé au calme à seulement 5 minutes à pied du village de Castara et de la plage, le Castara Villas est entouré d'arbres fruitiers tropicaux.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd ligt in het dorp Seeshaupt, op 5 minuten lopen van de Starnberger See.
Cet hôtel à la gestion familiale du village de Seeshaupt se trouve à 5 minutes de marche du lac Starnberger See.

Het door een familiebeheerde hotel Meliton Inn ligt direct aan het Paradisos-strand, op slechts 15 minuten lopen van het centrum van het dorp Neos Marmaras. Het hotel ligt in een tuin en biedt elegant ingerichte kamers met een balkon.
Situé directement sur la plage Paradisos, à seulement 15 minutes à pied du centre du village de Neos Marmaras, le Meliton Inn Hotel Suites est un établissement à la gestion familiale entouré d'un jardin. Il propose des chambres à la décoration élégante dotées d'un balcon.

Margarita Studios Apartments wordt door een familie beheerd. Het complex ligt op 2 minuten lopen van het zandstrand van Moraitika en op slechts 50 meter van het centrum van het dorp.
Les Studios Margarita, un établissement à la gestion familiale, sont situés à 2 minutes à pied de la plage de sable fin de Moraitika et à seulement 50 mètres du centre du village.