Traduction de «dorp aldeia » (Néerlandais → Français) :

Dit appartement ligt in het dorp Aldeia das Açoteias, op 800 meter van het strand. De accommodatie biedt plaats aan 4 personen en beschikt over een zwembad omgeven door een tuin.
Situé dans le village d'Aldeia das Açoteias, à 800 mètres de la plage, cet appartement propose un hébergement pour 4 personnes et une piscine entourée d'un jardin.

Casa dos Edras is een gerestaureerd landhuis in het dorp Aldeia Nova en ligt binnen het International Douro-natuurpark, op 5,5 km van Miranda do Douro.
La Casa dos Edras occupe une maison de campagne restaurée du village d'Aldeia Nova, dans le parc naturel du Douro International, à 5,5 km de Miranda do Douro.

Aldeia do Lago is gemaakt van traditioneel gerestaureerde huizen verspreid door het typische Alentejo-dorp met dezelfde naam. Het ligt op slechts 100 meter van het Alqueva-meer.
L'Aldeia do Lago propose des maisons traditionnelles restaurées réparties à travers Amieira, un village typique de l'Alentejo, à seulement 100 mètres du lac d'Alqueva.

Aldeia da Mata Pequena is een klein landelijk dorp tussen Mafra en Lissabon dat volledig is gerestaureerd en bezoekers meeneemt naar het verleden in een ongerept groen landschap.
Situé entre Mafra et Lisbonne, l'Aldeia da Mata Pequena occupe un petit village rural entièrement restauré, au cœur d'un paysage verdoyant et intact.

Hotel das Hortênsias ligt op slechts 50 meter van het Aldeia do Papai Noel (het dorp van de kerstman) en op 350 meter van Palácio dos Festivais, de thuisbasis van de Gramado Filmfestival.
L'Hotel das Hortênsias se situe à seulement 50 mètres du village du père Noël (« Aldeia do Papai Noel ») et à 350 mètres du Palácio dos Festivais, où a lieu le festival du film de Gramado.

Dit vakantiehuis ligt op 2 km van Aldeia do Papai Noel (het dorp van de Kerstman) en het busstation van Gramado.
La maison de vacances se trouve à 2 km du village du Père Noël et de la gare routière de Gramado.

Het populaire dorp van de kerstman (Aldeia do Papail Noel) is op 3 stratenblokken van het Serrano Gramado gelegen.
Le célèbre Village du Père Noël (Aldeia do Papail Noel) est à 3 pâtés de maisons du Serrano Gramado.