Vertaling van "doordat het hotel " (Nederlands → Frans) :

Doordat het hotel in de bergen ligt, vormt het een ideale uitvalsbasis voor diverse buitenactiviteiten, zoals fietsen, wandelen en bergbeklimmen.
L'emplacement de l'hôtel en montagne, fait de cet établissement un point de départ idéal pour pratiquer des activités de plein air, comme l'escalade et la randonnée à vélo ou à pied.

Doordat het hotel niet alleen een- en tweepersoonskamers biedt, maar ook appartementen met extra ruimte, zal het aan uw individuele behoeften voldoen.
L'établissement saura combler vos désirs : il dispose d'un large choix de chambres simples et doubles, ainsi que des appartements plus spacieux.

Doordat het hotel zich midden op het platteland bevindt, is het een ideaalstartpunt voor wandel- en fietstochten. Er lopen ook fietspaden langs het hotel.
L’emplacement rural du Kaiser en fait le point de départ idéal pour les randonnées à pied ou à vélo. De plus, il est directement desservi par des pistes cyclables.

Doordat het nationaal park Berchtesgaden op slechts 8 minuten rijden ligt, is het hotel een uitstekende uitvalsbasis voor gasten die graag wandelen, fietsen of skiën in de Beierse Alpen.
En séjournant dans cet hôtel situé à seulement 8 minutes de route du parc national de Berchtesgaden, vous pourrez pratiquer la randonnée pédestre ou à vélo, ainsi que le ski dans les Alpes bavaroises.

De groepering van de gebouwen van dit hotel heeft veel weg van dat van een dorp. Doordat u in deze appartementen voor uzelf moet zorgen heeft u veel privacy en comfort.
Les éléments du complexe sont aménagés à la façon d'un village ; ainsi chaque studio ou appartement est indépendant et vous offre intimité et confort.

Het personeel van Hotel Nevsky Aster versterkt het goede gevoel, doordat ze erg vriendelijk en behulpzaam zijn.
Le personnel chaleureux et serviable de l'hôtel Nevsky Aster vous garantit un séjour agréable.

Doordat het Patten Arms Hotel zo goed gelegen is, vormt het de ideale uitvalsbasis als u met de trein vanuit Schotland, Londen of een andere locaties komt.
Étant bien desservi par les transports routiers et ferroviaires, le Patten Arms Hotel constitue le lieu idéal si vous voyagez à partir de l'Écosse, de Londres ou d'autres lieux.

Doordat het Carosello Hotel aan de provinciale weg SS18 ligt, vorm het een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de hele regio Campania.
Ils sauront s'occuper de vous. Grâce à son emplacement sur la route nationale SS18, l'hôtel Carosello est une base idéale pour visiter la Campanie.

Op verzoek zijn er strijkfaciliteiten en een wasservice beschikbaar. Doordat het dichtstbijzijnde metrostation zich op 150 meter van Hotel Solomou bevindt, bereikt u gemakkelijk de meeste bezienswaardigheden van Athene.
Sur demande, vous profiterez d'un service de blanchisserie et de matériel de repassage. La station de métro la plus proche étant à 150 mètres, vous rejoindrez aisément la plupart des sites touristiques d'Athènes.

Het hotel ligt op de top van een klif en biedt een panoramisch uitzicht op de Tyrreense Zee doordat. Het heeft 2 zwembaden, een privéstrand, en van airconditioning voorziene kamers met eigen badkamer.
Il propose deux piscines, une plage privée et des chambres avec la climatisation et une salle de bains privative.