Vertaling van "door zijn vele " (Nederlands → Frans) :

Door de vele banken en bedrijven in de buurt is dit het ideale hotel voor zakelijke gasten.
Il est idéal pour les voyageurs d'affaires du fait des nombreuses banques et sociétés à proximité.

Tijdens het diner maakt u kennis met alle delicatessen uit onze regio in een smakelijk menu, begeleid door een van de vele uitstekende wijnen.
Pour le dîner, avec sa carte riche en saveurs et un choix de vins de qualité notre chef vous fera apprécier tous les délices de notre région.

Dit luxueuze 5-sterrenhotel werd in 1927 geopend door koning George V. Het ligt in het hart van de wijk Mayfair en wordt omgeven door de parken, de theaters en de vele bezienswaardigheden van het Londense West End.
Inauguré par le roi George V en 1927, le May Fair Hotel est situé au cœur du quartier de Mayfair. Ce luxueux établissement 5 étoiles est entouré par les parcs, les théâtres et les sites d'intérêt du quartier londonien du West End.

Door de centrale locatie wordt dit hotel aanbevolen door vele reisgidsen en tijdschriften.
Recommandé par de nombreux guides touristiques et magazines, l'Hotel King David vous fera profiter de son emplacement central dans la ville de Jérusalem.

Het mooie landschap is het hele jaar door te bewonderen door de grote ramen en vanaf de vele terrassen van het hotel.
Depuis les larges fenêtres et les grandes terrasses de l'hôtel, vous pourrez admirer ce célèbre paysage toute l'année.

Dit komt door de geweldige gastvrijheid en de vele voorzieningen. Het hotel beschikt bijvoorbeeld over een wellness-centrum en een restaurant dat door Gault Millau is bekroond.
Cet honneur est dû à son hospitalité exceptionnelle, à ses nombreuses installations (qui comprennent un spa et un centre de bien-être) ainsi qu'à son restaurant primé par Gault Millau.

Het wordt omgeven door vele wandel- en fietspaden door het landschap van het Ruhrgebied.
La campagne environnante de la Ruhr regorge de sentiers de randonnée et de pistes cyclables.

In de omgeving kunt u genieten van de natuur door bijvoorbeeld een bergwandeling te maken op de Cabeço Gordo of door in een van de vele vulkanische baaien een verborgen strandje te ontdekken.
La région présente différentes activités en lien avec la nature, telles que des randonnées dans la montagne de Cabeço Gordo ou l'exploration de plages cachées parmi les nombreuses criques volcaniques.

U kunt ook het prachtige lokale landschap verkennen door de vele wegen of wandelpaden te volgen die zowel door het binnenland als langs de kust voeren, of u kunt een fiets huren.
Vous pourrez également admirer le beau paysage local en suivant les nombreux sentiers de randonnée et pistes traversant l'intérieur des terres et longeant la côte, ou en louant un vélo.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en omgeven door vele tavernes, bars en winkels.
Cet hôtel à la gestion familiale est entouré de nombreux bars, tavernes et boutiques.