Traduction de «door zijn huiselijk » (Néerlandais → Français) :

Het prachtige Botanic Garden Homestay wordt beheerd door een familie en ligt verscholen in een rustige vallei in Hoi An. Het biedt huiselijke bungalows die worden omgeven door tropische tuinen.
Ce magnifique établissement à la gestion familiale est niché dans une paisible vallée d'Hội An. Il propose des bungalows accueillants entourés de jardins tropicaux.

Dit superior 2-sterrenpension ligt aan de rand van het romantische Frankenwoud en is de ideale uitvalsbasis voor excursies door het Beierse platteland. Gasthof Goldene Krone wordt door een familie beheerd en beschikt over ruime, huiselijke kamers met houten meubels en tapijten.
Située aux portes de la forêt romantique de Franconie, cette maison d'hôtes supérieure 2 étoiles représente un pied-à-terre idéal pour faire des excursions dans la campagne bavaroise. L'établissement à la gestion familiale Gasthof Goldene Krone propose des chambres spacieuses à la décoration accueillante, avec un mobilier en bois et des tapis.

The Kensington ligt aan de North Bay en is een pension dat beheerd wordt door een familie, met gratis WiFi en huiselijke kamers met een eigen badkamer.
Située dans la baie du nord, The Kensington est une maison d'hôtes 4 étoiles à la gestion familiale proposant une connexion Wifi gratuite et des chambres accueillantes avec salle de bains privative.

Het hotel valt op door zijn huiselijk interieur, met sfeerverlichting en massief donker houten meubilair.
Le Schwarzwaldhotel Wolfach abrite un cadre convivial à la douce lumière et aux meubles en bois massif foncé.

Het hotel wordt door een familie beheerd en biedt een vriendelijke, huiselijke sfeer en comfortabele kamers met houten meubels.
Établissement à la gestion familiale, l'hôtel Notre Maison vous fera vous sentir comme chez vous, dans une ambiance amicale. Il propose des chambres confortables dotées de meubles en bois.

Eklanda's huiselijke en rustige sfeer wordt verder geaccentueerd door de gemeenschappelijke lounge, waar u tijdschriften en boeken kunt lezen.
Vous bénéficierez d'une ambiance conviviale et paisible, que vous apprécierez notamment dans le salon commun où des magazines et des livres sont à votre disposition.

Het Midky Nuwaraeliya Hotel wordt omgeven door tropisch groen en beschikt over huiselijke accommodaties met gratis WiFi.
Il est implanté dans la magnifique ville de Nuwaraeliya. Le Midky Nuwaraeliya Hotel est entouré d'une végétation tropicale et propose des hébergements confortables avec connexion Wifi gratuite.

Dit hotel wordt omgeven door de heuvels van Kandy en kijkt uit over het regenwoud. Het biedt huiselijke accommodaties.
Situé au milieu des collines de Kandy, le Kandy View Hotel donne sur une forêt tropicale et propose des hébergements confortables.

Het Bürgermeisterkapelle wordt beheerd door een familie en biedt lichte en huiselijke kamers.
Le Bürgermeisterkapelle est un établissement à la gestion familiale qui propose des chambres lumineuses et accueillantes.

Het hotel heeft een traditionele huiselijke ambiance, die wordt gecompleteerd door de attente service van de medewerkers.
L'hôtel instaure une atmosphère traditionnelle hospitalière, agrémentée d'un service de qualité et d'un personnel attentif.