Vertaling van "door zijn functionele " (Nederlands → Frans) :

Door de elegante functionele ruimten en de adembenemende omgeving is dit hotel de ideale locatie voor stijlvolle bruiloften.
Dans un cadre splendide, ces salles élégantes sont idéales pour les réceptions de mariage.

Het eerste Sofitel Legend-hotel heeft 364 kamers en suites, drie restaurants (Franse, Vietnamese en Italiaanse keuken), drie bars, zeven functionele ruimten, een verwarmd zwembad, health club, het luxe Le Spa du Metropole, gratis WIFI en voor hotelgasten een dagelijkse rondleiding in de recent geopende WOII-schuilkelder, langs het Path of History, gegeven door de Ambassador of History van het hotel.
Le premier hôtel Sofitel Legend propose 364 chambres et suites, 3 restaurants (français, vietnamien et italien), 3 bars, 7 salles de réunion, une piscine chauffée, un club de remise en forme, le Spa du Metropole de luxe et le WIFI gratuit. Une visite quotidienne de l'abri contre les bombes lors de la guerre et du « Chemin de l'Histoire », récemment ouverts, est proposée aux clients, guidée par l'Ambassadeur de l'Histoire de l'hôtel.

Het Lijo wordt omgeven door een park, en biedt een functionele, gezellige sfeer door het houten meubilair en de eikenhouten vloer.
Le parc qui entoure l'hôtel, le mobilier en bois et le plancher en chêne créent un endroit fonctionnel et confortable.

Daniel Graz en de moderne kamers zijn ontworpen door de eigenaar Florian Weitzer en worden gekenmerkt door zijn functionele en innovatieve, maar toch elegante stijl.
Conçu par son propriétaire Florian Weitzer, le Daniel Graz propose des chambres modernes, fonctionnelles, innovantes et raffinées.

Dit door een familie beheerde hotel biedt eenvoudige maar functionele kamers met moderne eigen badkamers. Het ligt op slechts 15 minuten lopen van de Grote Markt.
Cet hôtel à la gestion familiale vous propose des chambres simples et fonctionnelles, avec salle de bains privative moderne, à seulement 15 minutes à pied de la Grand-Place.

Al Chestelet wordt door een familie beheerd en biedt functionele kamers met een eigen badkamer, gratis WiFi, en gratis parkeergelegenheid.
L'Al Chestelet, un établissement à la gestion familiale, propose des chambres fonctionnelles avec salle de bains privative et met gratuitement à votre disposition une connexion Wifi et un parking.

Dit door een familie gerunde hotel beschikt over eenvoudige, functionele kamers met gratis WiFi, kabel-tv en extra lange bedden.
Toutes les chambres de cet hôtel familial sont simples et fonctionnelles. Elles sont équipées d'une connexion Wifi gratuite, de la télévision par câble et de lits très longs.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en beschikt over simpele, functionele kamers met een eenvoudige inrichting.
Cet établissement à la gestion familiale propose des chambres basiques et fonctionnelles au décor simple.

Het hotel is eigendom van en wordt beheerd door een familie van plaatselijke hoteliers, en beschikt over comfortabele en functionele accommodatie.
Appartenant à et dirigé par une famille d'hôteliers locaux, cet hôtel comprend des chambres confortables et fonctionnelles.

Het hotel wordt gekenmerkt door de moderne architectuur, de ultramoderne snufjes en het functionele interieur.
Ce concept se caractérise par une architecture moderne, une technologie ultramoderne et un décor fonctionnel.