Traduction de «door worden gehouden » (Néerlandais → Français) :

Het kinderbad wordt goed in de gaten gehouden door het personeel van het Garden.
La piscine pour enfants est bien surveillée par le personnel de l'hôtel.

Het hele jaar door worden er in het Huset en in de tuin architectuurtentoonstellingen gehouden.
Le Huset organise tout au long de l'année des expositions d'architecture intérieures et extérieures.

In het weekend worden er wandelingen met een gids door het park gehouden.
Des promenades guidées dans le parc sont organisées le week-end.

U kunt heerlijk ontspannen op de ligstoelen bij het zwembad van het hotel of een korte wandeling maken door het bos naar het strand waar volleybaltoernooien worden gehouden.
Vous pourrez vous détendre autour de la piscine, sur un transat, ou effectuer une courte promenade dans la pinède jusqu'à la plage où des tournois de volley sont organisés.

Het Merit Mar del Plata is een ideale uitvalsbasis voor gasten die de vele evenementen die het hele jaar door worden gehouden in de stad willen bijwonen.
L'hôtel constitue également un pied-à-terre idéal pour les clients fréquentant les nombreux événements se déroulant dans la ville tout au long de l'année.

Het is sinds de 16e eeuw een statig pand. Het gebouw is door de jaren heen met grote zorgvuldigheid in goede staat gehouden en veel van het originele pleisterwerk is nog intact.
Belle demeure depuis le XVIe siècle, ce bâtiment a été soigneusement préservé au cours des siècles, ce qui a permis de conserver une grande partie de la maçonnerie d'origine.

U kunt een bezoek brengen aan de Schotse Hooglanders die door het Pfitscher Pension gehouden worden.
Vous pourrez visiter le bétail écossais Highlands élevé par Pfitscher Pension.

Het complex is het hele jaar door geopend en beschikt over een conferentieruimte voor 50 personen waar zakelijke evenementen, seminars en bijeenkomsten gehouden kunnen worden.
Ouvert toute l'année, le complexe dispose d'une salle de conférence pouvant accueillir 50 personnes, pour des événements d'entreprise, des séminaires et des réunions.

Dit hostel waar veel feesten worden gehouden, wordt beheerd door een familie en biedt gratis thee/koffie en elke zondag een all-you-can-eat barbecue voor $4.
Cette auberge de jeunesse à la gestion familiale accueille volontiers les fêtes. Elle propose du thé et du café gratuits, ainsi qu'un barbecue à volonté tous les dimanches au prix de 4 AUD.

Het resort kan verschillende activiteiten organiseren, waaronder danslessen, spelletjes en wedstrijden die de hele dag door gehouden worden.
Ce complexe peut organiser des activités tout au long de la journée, comme des cours de danse, des jeux et des compétitions.