Traduction de «door weelderige bossen » (Néerlandais → Français) :

De spa van het NG Sapanca Wellness Convention wordt omgeven door weelderige bossen en landschapstuinen. Het biedt diverse verjongende massages, een groot binnenzwembad en een goed uitgerust fitnesscentrum.
Entouré par des bois luxuriants et des jardins paysagers, le spa du NG Sapanca Wellness Convention propose divers massages rajeunissants, une grande piscine intérieure et une salle de sport bien équipée.

Dit hostel wordt omgeven door weelderige bossen aan de voet van de berg Gellert. Het hostel biedt kamers met airconditioning en een computerhal met gratis internet.
Entourée d'une luxuriante forêt au pied de la colline Gellért, cette auberge de jeunesse propose des chambres climatisées et un ordinateur avec connexion Internet gratuite dans le hall.

Villa Dos Graffitis is een modern pension op slechts 80 meter van het strand van Segunda Praia. Het wordt omgeven door weelderige bossen en biedt individueel ingerichte kamers met street-art kunstwerken.
La maison d'hôtes contemporaine Villa dos Graffitis Pousada vous accueille à seulement 80 mètres de la plage de Segunda Praia.

Hill Top Swiss Cottage ligt in het voorgebergte van de Himalaya, omgeven door weelderige bossen, en biedt een weids uitzicht over de heuvels en de heilige Ganges.
Situé au pied de l'Himalaya et entouré de forêts luxuriantes, l'établissement Hill Top Swiss Cottage offre une vue panoramique sur les collines et le Gange sacré.

Het Club Sun Village Hotel wordt omgeven door weelderige bossen en ligt op slechts 2 km van de kust.
Bénéficiant d'un emplacement à 2 km seulement de la mer, le Club Sun Village Hotel est entouré par une forêt luxuriante.

Het spahotel Sofijin Dvor is in 2008 gerenoveerd en wordt omgeven door weelderige bossen en bergen. Het ligt in de schilderachtige vallei van Rimske Toplice en langs de rivier de Savinja.
Le Sofijin Dvor est un hôtel spa reconstruit en 2008. Entouré de forêts luxuriantes et de montagnes, il est situé dans la vallée pittoresque de Rimske Toplice, le long de la rivière Savinja.

Merrill Farm Inn wordt omgeven door weelderige bossen en ligt in het hart van de White Mountains in New Hampshire, op steenworp afstand van recreatieve faciliteiten. Deze bed breakfast beschikt over comfortabele accommodaties en biedt een vriendelijke service.
Niché au cœur des montagnes White Mountains du New Hampshire et entouré par des forêts luxuriantes, le Bed Breakfast Merrill Farm Inn vous accueille à proximité d'activités de loisirs. Il propose des chambres confortables et un service amical.

Het Renata wordt omringd door bergen en weelderige bossen en beschikt over accommodatie met satelliettelevisie.
Entouré par des montagnes et des forêts luxuriantes, le complexe Apartments Rooms Renata vous propose un hébergement doté de la télévision par satellite.

Het wordt omgeven door weelderige bossen en bergen. Hotel Zdraviliski Dvor biedt comfortabele kamers met gratis toegang tot internet, wat vooral handig kan zijn voor zakenmensen.
L’hôtel Zdraviliski Dvor propose des chambres confortables dotées d'une connexion Internet gratuite, ce qui est particulièrement pratique pour les hommes d'affaires.

Deze 5-sterren villa in de bergen wordt omgeven door weelderige bossen, en beschikt over een natuurlijke hot tub in de buitenlucht, een zonneterras en gratis WiFi in alle kamers.
Implanté au cœur de forêts luxuriantes, le Vila Triglav on Pokljuka est une villa de montagne 5 étoiles dotée d'un bain à remous extérieur naturel, d'une terrasse bien exposée et d'une connexion Wifi gratuite accessible dans toutes les chambres.