Traduction de «door the rough guide » (Néerlandais → Français) :

Hotel Bellerive wordt aanbevolen door The Rough Guide to Lombardy Lakes. Het ligt aan de oevers van het Gardameer met uitzicht op de jachthaven van Canottieri en op de Golf van Salò.
Recommandé par The Rough Guide to Lombardy Lakes, l'Hotel Bellerive est situé sur les rives du lac de Garde et offre une vue sur le port de plaisance de Canottieri dans le golfe de Salò.

The Groes Inn werd in 2012 uitgeroepen tot 'Hotel van het Jaar' door The Good Pub Guide.
Cet établissement a été nommé « Auberge de l'année» en 2012 par le guide Good Pub.

The Stronlossit is goedgekeurd door Cask Marque en CAMRA en is opgenomen in de Good Beer Guide.
L'établissement The Stronlossit est approuvé par Cask Marque et CAMRA et est répertorié dans le guide Good Beer Guide.

Dit hotel werd bekroond met een AA Rosette en in 2012 door Georgina Campbell's " Ireland: The Guide" uitgeroepen tot hotel van het jaar. De 50 moderne kamers van het hotel zijn geschikt voor zowel gezinnen als individuele reizigers.
Désigné Hôtel de l'Année 2005 par « Ireland: The Guide » de Georgina Campbell, cet établissement récompensé d'une rosette AA propose 50 chambres modernes pouvant accueillir les familles comme les personnes seules.

Het hotel werd door de Good Pub Guide uitgeroepen tot Inn of the Year 2010.
Il a reçu le prix de l'auberge de l'année 2010 décerné par le Good Pub Guide.