Traduction de «door te geven » (Néerlandais → Français) :

Er is een tram in de buurt zodat u eenvoudig naar zakelijke bijeenkomsten kunt reizen en het terras en de fitnessruimte geven u de mogelijkheid te ontspannen tussen de vergaderingen door.
Pour faciliter vos journées de travail, bénéficiez de notre proximité avec le tramway et savourez un moment de détente entre deux rendez-vous d'affaires sur la terrasse de l'hôtel ou dans notre salle de fitness.

Er is veel aandacht besteed aan de inrichting van elke kamer. De verschillende stijlen, geïnspireerd op de barok, Louis XV, het Venetiaanse rijk en de door Maggiolini geïnspireerde Lombardische neoklassieke stijl, geven elke kamer een uniek karakter.
Une attention particulière a été portée au style du mobilier, du baroque à Louis XV, du style impérial vénitien au style néoclassique lombard inspiré par Maggiolini, qui donne à chaque chambre son caractère unique.

Het vriendelijke personeel van de receptie helpt u graag met het verkennen van de omgeving door het verstrekken van kaarten, hulp bij het kopen van vervoerbewijzen, fietsverhuur, of gewoon door advies te geven over de toplocaties van Cascais.
La personnel amical de la réception pourra vous aider à découvrir la région en vous fournissant des cartes, en vous assistant pour l'achat de billets de transport ou la location d'un vélo et tout simplement en vous donnant des conseils sur les meilleurs sites de Cascais.

Het personeel kan u ook informatie over de regio geven en helpen met het boeken van excursies, zoals tochten door het indrukwekkende Teide Nationaal Park.
Le personnel pourra également vous renseigner sur la région et vous aider à réserver des excursions, notamment la visite de l'impressionnant parc national du Teide.

De accommodatie ligt verdeeld over 4 Victoriaanse herenhuizen. Indien u een voorkeur heeft voor een bepaald gebouw, dient u dit van tevoren door te geven aan de receptie.
Ses hébergements sont répartis dans 4 jolies maisons de ville victoriennes (veuillez contacter la réception si vous avez une préférence pour l'une d'elles).

U hoeft uw bagage niet de hele stad door te slepen of veel geld uit te geven aan een taxi of pendeldienst.
La proximité de la gare vous évite d'arpenter toute la ville avec vos bagages ou de dépenser une fortune en taxi ou en navette.

Het Singel Hotel kan een huurauto regelen en tips geven over rondleidingen door de stad.
L'hôtel Singel peut assurer un service de location de voitures et vous donner des conseils sur les visites touristiques de la ville.

Als u bij aankomst een gevulde koelkast wilt hebben, kunt u contact opnemen met het Check In TLV om de boodschappen door te geven.
Vous pourrez également contacter le Check In TLV pour demander un réfrigérateur rempli à l'arrivée.

Verdeeld over het Hoofdgebouw, het Zuid-gebouw (Grote Gebouw) en het Noord-gebouw, geven de luxe kamers door de glazen ramen een prachtig uitzicht over de mooie bezienswaardigheden.
Composé d'un bâtiment principal, du bâtiment sud (Grand Building) et du bâtiment nord, les chambres luxueuses disposent de vues magnifiques à travers les fenêtres.