Vertaling van "uit te geven " (Nederlands → Frans) :

U hoeft uw bagage niet de hele stad door te slepen of veel geld uit te geven aan een taxi of pendeldienst.
La proximité de la gare vous évite d'arpenter toute la ville avec vos bagages ou de dépenser une fortune en taxi ou en navette.

Het eigentijdse Hotel Sidorme Mollet ligt 18 km buiten het stadscentrum van Barcelona en is een uitstekende keuze voor iedereen die de Catalaanse hoofdstad wil verkennen zonder daar veel geld aan uit te geven.
Établi à 18 km du centre-ville de Barcelone, cet hôtel contemporain est idéal si vous souhaitez visiter la capitale catalane à moindre coût.

Het personeel staat 24 uur per dag voor u klaar om u advies te geven voor een dagje uit of reserveringen voor u te maken bij een restaurant.
Le personnel est disponible 24 heures sur 24. Il peut vous recommander des endroits à visiter et réserver vos tables dans des restaurants.

De 200 jaar oude grenen balken uit de regio Pommeren, de bakstenen muren en gewelfde gangen geven het Copenhagen Admiral Hotel zijn karakteristieke charme.
Des poutres bicentenaires en pin de Poméranie, des briques et des arcades confèrent un charme distinct au Copenhagen Admiral.

Als u liever uit eten gaat, kan de manager u advies geven over de beste restaurants in de omgeving.
Si vous préférez manger à l'extérieur, le responsable pourra vous conseiller les meilleurs restaurants des environs.

De palmbomen bij Hotel Islane geven de omgeving een echt Marokkaanse uitstraling. Het hotel kijkt uit op het Atlasgebergte en heeft een prachtige terras met uitzicht op de tuinen van de Koutoubia.
Au cœur d’authentiques palmeraies marocaines, l'Hotel Islane offre une vue sur les montagnes de l'Atlas et ses superbes terrasses surplombent les jardins de la mosquée de la Koutoubia.

Het personeel kan nuttige tips en advies geven om het meeste uit uw verblijf in Rome te halen.
Le personnel peut vous offrir des informations utiles ainsi que des conseils pour que vous puissiez profiter au mieux de votre séjour à Rome.

De professionele medewerkers staan voor u klaar om u advies te geven en aanbevelingen te doen, zodat u alles uit uw verblijf in deze eeuwige stad kunt halen.
Le personnel professionnel est à votre disposition pour vous conseiller et vous faire des recommandations pour rendre inoubliable votre séjour dans la cité éternelle.

De specialiteiten-restaurants op het terrein geven u onder andere een diner-ervaring uit het Midden-Oosten, maar er is ook een Tex-Mex restaurant met livemuziek en een heerlijk visrestaurant in de buitenlucht.
Les restaurants de l'hôtel vous proposent plusieurs expériences gastronomiques, dont une cuisine du Moyen-Orient, un restaurant Tex-Mex avec musique en direct, et un délicieux restaurant de fruits de mer en plein air.

U kunt met uw auto tot aan het hotel rijden om uw bagage uit te laden en daarna kan het personeel informatie geven over parkeermogelijkheden.
Vous pourrez vous rendre en voiture à l'hôtel pour décharger vos bagages, puis le personnel vous donnera des instructions relatives au stationnement.