Traduction de «door schilderachtige heuvels » (Néerlandais → Français) :

Laprima Hotel Flores ligt aan Pede-strand in Labuan Bajo, omgeven door de schilderachtige heuvels van het Komodo Nationale Park Indonesië.
Le Laprima Hotel Flores est implanté sur la plage de Pede, à Labuan Bajo, et bordé par les collines pittoresques du parc national de Komodo, en Indonésie.

De schilderachtige heuvels en bossen rondom het Breidenbacher zijn ideaal voor wandelingen en fietstochten door het platteland.
Les collines pittoresques et les bois entourant le Breidenbacher sont parfaits pour les promenades dans la campagne ainsi que les balades à vélo.

Gästehaus Haagen wordt omgeven door de schilderachtige heuvels van Oost-Stiermarken en biedt een binnenzwembad.
Niché au milieu des collines pittoresques de l'est de la Styrie, le Gästehaus Haagen dispose d'une piscine intérieure.

Het door een familie beheerde Hotel Bonjour is charmant en rustig gelegen aan de spa-tuinen van het kuuroord Bad Soden, in de schilderachtige heuvels van de Taunus ten noorden van Frankfurt.
Cet hôtel à la gestion familiale est situé dans un endroit charmant et tranquille, directement dans le parc du spa de la ville thermale de Bad Soden, dans les pittoresques collines Taunus, au nord de Francfort.

Landhaus Noreia ligt op een terrein van 2500 m², inclusief een tuin van 800 m² die toegankelijk is voor de gasten. Het huis wordt omgeven door schilderachtige heuvels en bevindt zich op een rustige locatie in de omgeving van Sankt Kanzian, op 1500 meter van het meer de Klopeiner See.
Installé sur un terrain de 2500 m² comprenant un jardin privé de 800 m², le Landhaus Noreia est entouré de magnifiques collines et situé au calme dans la grande région de Sankt Kanzian, à 1500 mètres du lac Klopein.

Gelegen op een landgoed van 300 hectare, op een schilderachtige heuvel in de buurt van de Etna, is Agriturismo Gigliotto omgeven door het rijke Siciliaanse platteland.
Installé dans un domaine de 300 hectares, sur une belle colline à côté du Mont Etna, l'établissement est immergé dans un paysage sicilien de toute beauté.

Het charmante Belle Fleur Panzio ligt in de schilderachtige heuvels van Boeda, dicht bij het stadscentrum (7 km). De accommodatie wordt beheerd door een familie, en is zeer gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelwegen M1 en M7 uit de richting van Wenen en het Balatonmeer.
Le Belle Fleur Panzio, un charmant établissement à la gestion familiale, est situé dans les collines pittoresques de Buda, à proximité du centre-ville (7 km). Il est très facilement accessible depuis les autoroutes M1 et M7, en provenance de Vienne et du lac de Balaton.

Dit historische en beroemde resort wordt omgeven door schilderachtige heuvels en bergen.
Entouré de bucoliques collines et montagnes, ce complexe historique et réputé comprend un centre thermal complet et un parcours de golf de championnat.

Weinhaus Hirschen wordt beheerd door een familie en ligt in de stad Bruttig-Fankel aan de Moezel, te midden van heuvels met wijngaarden. Hierdoor vormt het een ideale uitvalsbasis voor wandelingen door deze schilderachtige regio.
Le Weinhaus Hirschen est un établissement à la gestion familiale situé dans la ville de Bruttig-Fankel, au bord de la Moselle, parmi des collines couvertes de vignes. Il bénéficie d'un emplacement idéal pour des promenades reposantes dans cette région pittoresque.

Filoxenia Hotel Apartments wordt beheerd door een familie en is omgeven door weelderig groen. Het hotel ligt op een heuvel met uitzicht op de schilderachtige vissershaven van Poros in Kefalonia.
Entouré d'une végétation luxuriante, le Filoxenia Hotel Apartments, un établissement à la gestion familiale, est situé sur une colline, face au port de pêche pittoresque de Poros, en Céphalonie.