Traduction de «door rustig terrein » (Néerlandais → Français) :

Het biedt stijlvolle hutten en bungalows die zijn omgeven door rustig terrein met barbecues.
Il propose des cabines et des bungalows élégants et entourés de paisibles jardins pourvus de barbecues.

Het vakwerkhuis in tudorstijl wordt omgeven door een rustig terrein, waar de eerste voorstelling van A Midsummer Night’s Dream zou zijn opgevoerd.
Ce bâtiment à colombages de style Tudor est implanté au cœur d'un parc paisible, dans lequel se serait tenue la première représentation de la pièce « Le songe d'une nuit d'été ».

Op het terrein vindt u een buitenzwembad dat wordt omringd door een rustige tuin.
Vous disposerez d'une piscine extérieure entourée de jardins paisibles.

Het rustig gelegen Changi Cove wordt omgeven door monumentale gebouwen en een weelderig groen terrein van 4 hectare.
Entouré de 4 hectares de végétation naturelle et de bâtiments historiques, le Changi Cove constitue un pied-à-terre paisible à l'écart de la ville.

Sanda Butik Villa ligt op de helling van de berg Batukaru, wordt omgeven door weelderige Balinese rijstvelden en biedt een rustig toevluchtsoord met een buitenzwembad en een restaurant op het terrein.
Niché sur les flancs du mont Batukaru et entouré de magnifiques rizières balinaises, le Sanda Butik Villa se trouve dans un cadre paisible. Il dispose d'une piscine extérieure et d'un restaurant.

Het 4-sterrenhotel Lady Gate Guest House wordt door een familie gerund en ligt op een rustige locatie aan de rand van Derby. Het biedt gratis WiFi in het hele pand, een bar, een tv-lounge en ruime parkeergelegenheid op het terrein.
Située au calme, à la périphérie de Derby, la Lady Gate Guest House est un établissement 4 étoiles à la gestion familiale proposant une connexion Wifi gratuite et de nombreuses places de stationnement hors voirie.

Landhaus Noreia ligt op een terrein van 2500 m², inclusief een tuin van 800 m² die toegankelijk is voor de gasten. Het huis wordt omgeven door schilderachtige heuvels en bevindt zich op een rustige locatie in de omgeving van Sankt Kanzian, op 1500 meter van het meer de Klopeiner See.
Installé sur un terrain de 2500 m² comprenant un jardin privé de 800 m², le Landhaus Noreia est entouré de magnifiques collines et situé au calme dans la grande région de Sankt Kanzian, à 1500 mètres du lac Klopein.

Alle essentiële voorzieningen, keukengerei en een welkomstpakket met verse melk zijn ook aanwezig Lochend Chalets wordt beheerd door een familie. Het ligt op een rustige locatie en biedt een kookschool op het terrein.
Des ustensiles de cuisine et un plateau de courtoisie, avec du lait frais et des produits essentiels, sont également inclus. Doté d'une école de cuisine sur place, l'établissement à la gestion familiale Lochend Chalets bénéficie d'une situation privilégiée au bord de l'eau.

De ontbijtzaal heeft uitzicht op de rivier die door het terrein stroomt. Het Abbey House is rustig, comfortabel en ontspannend. Het is zeer geschikt voor gasten die in deze regio willen vissen, jagen en golfen bij de nabijgelegen Mount Juliet.
Calme, confortable et relaxant, l'Abbey House est particulièrement adapté pour les personnes qui apprécient cette superbe région de pêche, de chasse et de golf à proximité de Mount Juliet.

Hotel Garni Lichtenau is gelegen in een rustige omgeving, op slechts 4 km van het charmante kuuroord Meran, en is op eigen terrein omgeven door prachtige mediterrane tuinen.
L'Hôtel Garni Lichtenau se situe dans une région paisible à tout juste 4 kilomètres de la charmante station thermale de Meran. Il se dresse au milieu de ses propres jardins méditerranéens.