Vertaling van "door hun eigen " (Nederlands → Frans) :

Gasten kunnen ook de hele dag door genieten van hun maaltijden in het comfort van hun eigen kamer.
Vous pourrez également prendre vos repas dans le confort de votre chambre toute la journée.

Gasten kunnen hun eigen fruit en groentes plukken die later door het restaurant in gerechten worden verwerkt en het hotel heeft ook een eigen wijnkelder.
Vous pourrez cueillir vous-mêmes les fruits et légumes qui seront par la suite préparés au restaurant et profiter de la cave à vin de l'hôtel.

Gasten kunnen ook een auto huren bij de Selini Suites en genieten van de vrijheid om in hun eigen tempo door de mooiste dorpen van Kreta te rijden.
Vous pourrez louer une voiture par les Selini Suites et découvrir à votre rythme les superbes villages crétois.

De lichte huisjes van het Sunparks De Haan hebben een eenvoudige inrichting en worden omgeven door hun eigen tuin.
Entourés d'un jardin privé, les cottages du Sunparks De Haan sont lumineux et décorés avec sobriété.

De eigenaren kunnen duik- en vistochten organiseren, en ook dagelijkse excursies met hun eigen speedboot, die ook kan worden gehuurd door de gasten van Pension Stella.
Les propriétaires proposent des sorties de plongée et de pêche ainsi que des excursions avec leur hors-bord privé, disponibles également à la location.

Relais des Marches de l'Est - A Lotel wordt gerund door 2 beeldhouwers die hun eigen werk gebruiken om het hotel te versieren.
Le Relais des Marches de l'Est est géré par 2 sculpteurs qui décorent l'hôtel à l'aide de leurs œuvres.

Op slechts 30 meter van het hoofdgebouw staat het restaurant, dat ook wordt beheerd door de familie Vecera. Zij produceren teven hun eigen extra vergine olijfolie.
Installé au sein de la propriété, à seulement 30 mètres du bâtiment principal, le restaurant est également géré par la famille Vecera, qui produit sa propre huile d'olive extra vierge.

Het wordt beheerd door 2 kunstenaars, en overal in het hotel kunt u hun eigen werk bewonderen.
Il est géré par 2 peintres dont les œuvres ornent les intérieurs.

Gasten kunnen hun eigen maaltijden bereiden of genieten van een continentaal ontbijt, een lichte lunch en snacks in bar die de hele dag door geopend is en zich in de tuin van het hotel bevindt.
Vous pourrez préparer vous-même vos repas ou vous rendre au Garden Bar. Celui-ci sert un petit-déjeuner continental et un déjeuner léger, ainsi que des collations tout au long de la journée.

Gasten van het Gianna kunnen hun eigen maaltijden bereiden, of genieten van een continentaal ontbijt dat door het hotel wordt geserveerd.
Vous pourrez préparer vos propres repas ou déguster un petit-déjeuner continental servi par l'hôtel.