Vertaling van "door het toerisme " (Nederlands → Frans) :

Hoewel het gebied nu voornamelijk onderhouden wordt door toerisme is het hotel anders dan de vele grote en onpersoonlijke hotels, die in de jaren 60 en 70 gebouwd zijn.
Bien que la région vive désormais principalement du tourisme, cet hôtel est différent des autres nombreux grands et imposants hôtels construits dans les années 60 et 70.

Het resort is bekroond met 5-sterren door zowel de Ierse Automobile Association als de overheidsinstantie voor Toerisme Failte Ireland en biedt 145 kamers met uitzicht op ofwel de Wicklow-bergen of de golfbaan.
Récompensé de 5 étoiles par l'Association Automobile irlandaise et la Failte Ireland (autorité touristique), le Druids Glen dispose de 145 chambres, dont plusieurs avec vue sur les montagnes de Wicklow ou sur le parcours de golf.

De gastvrije bed breakfast wordt beheerd door een familie en ligt in een bergachtige natuurlijke omgeving. Het milieuvriendelijke Clune House werd bekroond met een Silver Award voor Groen Toerisme.
Respectueux de l'environnement, le Clune House est titulaire d'un Silver Award du tourisme vert et sert un copieux petit-déjeuner composé de produits locaux.

Door Hotel 500 is het ook een centrum van zakelijk toerisme geworden, met zijn uitstekende voorzieningen, accommodatie van hoge kwaliteit, goede service en rustige en gemakkelijk te bereiken locatie.
L'Hotel 500 est également un centre de tourisme d'affaires, avec ses excellentes installations, ses hébergements de qualité, un bon service et son emplacement calme, mais pratique.

Er is relatief weinig veranderd door het toerisme en het heeft nog steeds de gastvrije kenmerken van een Grieks dorp aan zee. Er zijn diverse cafés, bars, restaurants en winkels.
Vous y trouverez un éventail de tavernes, de bars et de restaurants ainsi que des boutiques.

Alle kamers hebben een frisse, moderne inrichting. De Marlow Lodge is door VisitBritain bekroond met 3 sterren voor kwaliteit in het toerisme.
Elles affichent également une décoration moderne et fraîche. L'établissement a été récompensé de 3 étoiles par VisitBritain pour sa qualité touristique.

Cairn Bay Lodge werd door NI Toerisme uitgeroepen tot 'Guesthouse van het Jaar' in 2006 en 2007.
Le Cairn Bay Lodge a été nommé « maison d'hôtes de l'année » en 2006 et 2007 par l'organisation NI Tourism.

Dit gebied is nog grotendeels onaangetast door toerisme en leent zich uitstekend voor watersporten. Er liggen ook talloze wandel- en fietsroutes, die het u mogelijk maken de omgeving te verkennen en te genieten van het prachtige landschap.
L'hôtel vous place dans un cadre bien préservé, épargné par le tourisme de masse. Vous pourrez pratiquer de nombreux sports aquatiques, profiter de sentiers de randonnée à pied ou à vélo et ainsi découvrir de magnifiques paysages.