Traduction de «door het romantische » (Néerlandais → Français) :

Zie door de kamerhoge ramen de eenden op het water landen tijdens uw diner in het romantische Dearmans Restaurant.
Pendant votre dîner romantique au Dearmans Restaurant, admirez les canards sur le lac depuis les immenses baies vitrées.

Hotel Weingut Weis wordt beheerd door een familie. Dit 4-sterrenhotel ligt in het romantische Ruwertal en wordt omgeven door prachtige wijngaarden. Het biedt spafaciliteiten en rustgevende accommodatie in het wellnessresort Mertesdorf, op 8 km van Trier.
Entouré de magnifiques vignobles dans la vallée romantique de la Ruwer, l'hôtel Weingut Weis propose des installations de spa et des hébergements relaxants dans la station thermale de Mertesdorf, à 8 km de Trèves.

U kunt een romantische wandeling maken door de tuinen. Het buitenzwembad is omgeven door een grasveld.
En outre, la piscine extérieure est entourée d'une pelouse.

Het door familie beheerde Hotel Ashley's Garden heeft individueel ingerichte, romantische kamers. Bij de inrichting heeft men zich laten inspireren door de stijl van Laura Ashley.
Cet hôtel à la gestion familiale possède des chambres romantiques au décor individuel inspiré, pour la plupart, du style de Laura Ashley.

Het hotel biedt een persoonlijke service en een rustige ambiance. Het uitnodigende Villa Margaretha kent een romantische sfeer versterkt door de traditionele meubels in Art Nouveau-stijl en geaccentueerd door stoffen in de kleuren die in deze periode veel gebruikt werden.
Proposant un service personnalisé dans une ambiance paisible, il vous accueille dans un lieu romantique, avec mobilier traditionnel de style Art nouveau, rehaussé par des textiles aux couleurs caractéristiques de l'époque.

Dit superior 2-sterrenpension ligt aan de rand van het romantische Frankenwoud en is de ideale uitvalsbasis voor excursies door het Beierse platteland. Gasthof Goldene Krone wordt door een familie beheerd en beschikt over ruime, huiselijke kamers met houten meubels en tapijten.
Située aux portes de la forêt romantique de Franconie, cette maison d'hôtes supérieure 2 étoiles représente un pied-à-terre idéal pour faire des excursions dans la campagne bavaroise. L'établissement à la gestion familiale Gasthof Goldene Krone propose des chambres spacieuses à la décoration accueillante, avec un mobilier en bois et des tapis.

Villa Conti ligt in het historische centrum van deze stad, die beschermd is door UNESCO. De villa bevindt zich slechts 200 meter van de hoofdingang van het kasteel en biedt zeer romantische kamers.
La Villa Conti est située dans le centre historique de Český Krumlov, une ville protégée par l'UNESCO, à seulement 200 mètres de l'entrée principale du château.

En wat dacht u van een romantische rit door de sneeuw met paard-en-wagen? In de zomer kunt u in dit gebied uitstekend wandelen, klimmen en mountainbiken.
En été, la région environnante est idéale pour la randonnée, l'escalade et le VTT.

Verder kunt u er golfen op een van de hoogst gelegen golfbanen van Europa, een ballonvaart maken, parapenten en deltavliegen. Geniet van een romantisch ritje op een door paarden getrokken slee en spannende afdalingen met een sleetje.
Vous pourrez jouer au golf sur l'un des parcours les plus hauts d'Europe, participer à des excursions en montgolfière, faire du parapente, du deltaplane et de la luge, ou encore profiter de balades romantiques en traîneau à cheval.

Dit huis in de bossen aan de rand van de stad St Vith is bij uitstek geschikt voor een romantische vakantie. De accommodatie is gelegen aan 2 grote visvijvers en het heeft een rustiek, door sparrenbomen omgeven restaurant met een open haard.
Située à la périphérie de la ville de Saint-Vith, cette demeure constitue le choix idéal pour un séjour romantique. L'hôtel est implanté au milieu de sapins et juste à côté de deux grands viviers.