Vertaling van "door het raam " (Nederlands → Frans) :

Door het raam van uw kamer kijkt u uit over het prachtige landschap.
Vous apprécierez la magnifique vue sur la campagne depuis votre fenêtre.

Als u zich minder energiek voelt kunt u eenvoudigweg door uw raam genieten van het uitzicht over de typisch Toscaanse heuvels.
Si vous souhaitez vous reposer, vous pourrez admirer la vue sur les typiques collines toscanes depuis votre fenêtre.

De kamers van Hotel-Restaurant Village zijn vernoemd naar de boomsoorten die door het raam te zien zijn.
Les chambres de l'Hotel-Restaurant Village ont été nommées d'après les arbres que vous apercevrez depuis la fenêtre.

Geniet van de vroege zonnestralen die door uw raam schijnen, neem een duik in de rustige zee of ga joggen langs de zwarte stranden van Perivolos.
Profitez des premiers rayons du soleil apparaissant à votre fenêtre et du calme de l'environnement ou partez faire du jogging le long de la plage de sable noir de Perivolos.

De meeste accommodaties bieden uitzicht op zee vanaf het balkon of door het raam.
La plupart des logements offrent une vue sur la mer depuis leur balcon ou leur fenêtre, tandis que certains d'entre eux comprennent une cheminée.

De kamers van het Caravela bieden uitzicht vanaf het balkon of door het raam en zijn eenvoudig ingericht.
Offrant une vue depuis leur balcon ou leur fenêtre, les chambres du Caravela sont décorées simplement.

Door het grote raam in de slaapkamer komt veel zonlicht binnen.
La lumière du jour se déverse à travers la grande fenêtre de la chambre.

Gasten kunnen ontspannen in de loungeruimte van The Collingdale en televisiekijken of genieten van het schilderachtige uitzicht door het raam.
Vous pourrez vous détendre dans le salon du Collingdale en regardant la télévision ou en profitant des paysages pittoresques par la fenêtre.