Vertaling van "door het magische " (Nederlands → Frans) :

Laat u verleiden door het magische uitzicht op de oude haven vanuit de loungebar Le Carré, het gastronomische restaurant Les Trois Forts en de nieuwe So SPA.
Son bar Lounge Le Carré et sa terrasse, le restaurant gastronomique Les Trois Forts et le So SPA vous séduiront par la vue magique sur le Vieux Port.

Gasten die in de " Magische Kamer" van het hotel verblijven, profiteren van een speciale aanbieding. Deze aanbieding is inclusief een diner voor 2 personen in restaurant Agave en een tocht in een traditioneel rijtuig door het historische hart van Cartagena.
L'établissement assure en outre un service d'étage. Les personnes séjournant dans la « Chambre Magique » de l'hôtel bénéficient d'un forfait spécial comprenant un dîner pour 2 personnes à l'Agave, ainsi qu'une promenade en calèche traditionnelle à travers le centre-ville historique de Carthagène des Indes.

Dit hotel wordt door een hotel gerund en ligt in het magische, schitterende landschap van het vulkanische gebied Eifel, in de stad Schalkenmehren.
Situé au cœur du paysage féerique de la région du Vulkaneifel, cet hôtel à la gestion familiale se trouve dans la ville de Schalkenmehren.

Tourist Hotel Resort Cappadocia wordt omgeven door magische feeënschoorstenen en ligt aan de weg naar het openluchtmuseumvan Göreme, op 300 meter van het centrum en het busstation van de stad.
Situé sur le chemin du musée en plein air de Gorëme, le Tourist Hotel Resort Cappadocia est entouré par les extraordinaires cheminées de fée. Il se trouve à 300 mètres du centre-ville et de la gare routière.

De kamers hebben een eigen balkon met een prachtig uitzicht over het magische berglandschap. Na een actieve dag wandelen of fietsen door de omgeving kunt u onder het genot van een drankje ontspannen op het terras of in de biertuin van het hotel.
Vous pourrez vous détendre avec une boisson sur la terrasse de l'établissement ou profiter du café en plein air, après une journée sportive, de randonnée à pied ou à vélo dans la campagne.

De heerlijke gerechten en vriendelijke, efficiënte service van Gliffaes, maakt het tot de ideale uitvalsbasis voor een wandeling door het landschap en de omliggende heuvels, en het verkennen van het magische nationaal park Brecon Beacons.
Avec sa délicieuse cuisine et son service convivial, le Gliffaes est le lieu idéal pour partir à la découverte du parc national de Brecon Beacons et se balader dans la campagne ou les collines environnantes.

Geniet van de historische sfeer. U kunt eten in het magische kasteel, een wandeling maken door het park onder de oude bomen en slapen in de comfortabele kamers.
Profitez d'une ambiance historique, dînez dans le château enchanteur, promenez-vous dans le parc sous les arbres séculaires et dormez dans des chambres confortables.

Het Alberdini is geïnspireerd door de vreemde en prachtige architectuur van Antoni Gaudí, wat ervoor zorgt dat u tijdens uw verblijf in Zuid-Spanje in een magische omgeving verblijft.
L'Alberdini suit le thème de l'architecture étrange et merveilleuse d'Antoni Gaudi, créant un cadre magique pour votre séjour dans le sud de l'Espagne.