Traduction de «door het energieke » (Néerlandais → Français) :

Een verscheidenheid aan sportactiviteiten, variërend van watersport, fitness en tennis tot boogschieten en spelletjes, wordt georganiseerd door het energieke animatie-team van het hotel.
Diverses activités sportives, comme des sports nautiques, de la gymnastique, du tennis, du tir à l'arc et des jeux sont organisées par l'équipe d'animation de l'hôtel.

U kunt ontspannen terwijl de kinderen op de glijbaan spelen of zich uren vermaken met de spelletjes bij het zwembad, die georganiseerd worden door het energieke amusementsteam van het Delta.
Vous vous reposerez pendant que vos enfants s'amuseront sur les toboggans ou dans la piscine, grâce aux activités organisées par l'équipe d'animation dynamique du Delta.

Als u zich minder energiek voelt kunt u eenvoudigweg door uw raam genieten van het uitzicht over de typisch Toscaanse heuvels.
Si vous souhaitez vous reposer, vous pourrez admirer la vue sur les typiques collines toscanes depuis votre fenêtre.

Meer energieke gasten die de omgeving willen verkennen, kunnen één van de fietsen van het hotel nemen en door de natuur rijden.
Les plus énergiques qui souhaitent explorer les environs pourront emprunter l'un des vélos du Capelas et se balader dans la nature.

Een goede nachtrust wordt gevolgd door een gratis ontbijtbuffet dat elke ochtend wordt geserveerd. Gasten zullen de dag energiek beginnen.
Grâce au petit-déjeuner buffet gratuit, servi tous les matins à l'Akzent Hôtel Zur Jägerklause, vous pourrez prendre des forces pour bien commencer votre journée.