Vertaling van "nemen en door " (Nederlands → Frans) :

Twee suites kunnen worden geboekt door rechtstreeks contact op te nemen met het hotel.
Possibilité de réserver 2 suites en contactant l'hôtel.

Rondleidingen door het graafschap Meath kunnen georganiseerd worden door contact op te nemen met het hotel.
L'établissement se fera un plaisir de vous organiser des visites guidées du comté de Meath.

U kunt bij het hotel heerlijk vertoeven door te zonnen op de gratis ligbedden, een drankje te nemen bij het buitenzwembad, of gewoon door te genieten van het prachtige uitzicht op zee vanaf het ruime balkon.
Vous pourrez séjourner à l'hôtel et vous prélasser au soleil sur des chaises longues mises gratuitement à votre disposition. Vous pourrez également prendre une boisson au bord de la piscine extérieure, ou tout simplement profiter d'une vue magnifique sur la mer depuis votre grand balcon.

Het Can Lluc Boutique Country Hotel Villas beschikt over een buitenzwembad, waar u de hele dag door kunt genieten van de zon en tegelijkertijd in beweging blijft door zo nu en dan een duik te nemen.
Le Can Lluc Hôtel Boutique Country Hotel Villas possède une piscine extérieure, près de laquelle vous pourrez passer la journée à bronzer et dans laquelle vous pourrez faire un peu d'exercice.

Gasten kunnen ontspannen door een duik te nemen in het zwembad of een rustige wandeling maken door de tuin.
Vous pourrez vous détendre en faisant quelques brasses dans la piscine ou une petite promenade dans le jardin.

U kunt naar het Copacabana Fort en het strand van Ipanema wandelen, of andere delen van de stad verkennen door aan de voorkant van het hotel een taxi of bus te nemen die overdag en 's avonds beschikbaar zijn.
Vous pourrez vous rendre à pied au Fort de Copacabana ou à la plage d'Ipanema ou prendre le bus ou un taxi juste devant l'hôtel pour vous rendre aux quatre coins de la ville.

Voordat u aan tafel gaat, kunt u nog een drankje nemen bij de open haard. U kunt door de winkelstraten struinen en 1 van de musea van Turnhout bezoeken.
Vous pourrez vous divertir dans les rues commerçantes ou les musées de Turnhout.

U kunt een wandeling maken door de traditionele Japanse tuin of een kijkje nemen in de winkelgalerij.
Vous pourrez en outre vous promener dans le jardin japonais traditionnel ou explorer la galerie marchande.

U kunt de charme van Thailand ervaren door deel te nemen aan de Thaise kooklessen, taallessen en dagtochten naar weekendmarkten die het hotel organiseert.
Vous pourrez découvrir le charme de la Thaïlande en participant aux cours de cuisine et de langue thaïlandaises ainsi qu'aux excursions d'une journée au marché du week-end proposés par l'hôtel.