Vertaling van "door het boheemse paradijs " (Nederlands → Frans) :

Parkhotel Skalní město wordt omgeven door het Boheemse Paradijs en biedt een à la carte restaurant met Tsjechische en internationale gerechten en kamers met een eigen badkamer.
En plein cœur de la région du Paradis de Bohême, le Parkhotel Skalní město propose un restaurant à la carte servant une cuisine tchèque et internationale, ainsi que des chambres avec salle de bains privative.

Penzion Helga ligt in het Boheemse Paradijs in Žďár, Tsjechië, en biedt accommodatie met een ingerichte kitchenette, een badkamer met een bad of een douche en een flatscreen-tv. Penzion Helga biedt tevens een bagageopslag, barbecuefaciliteiten en een tuin.
La Penzion Helga est située dans le paradis de Bohême de Žďár. Elle vous propose un hébergement doté d'une kitchenette équipée, d'une salle de bains avec une baignoire ou une douche et d'une télévision à écran plat. La Penzion Helga comporte une bagagerie, un barbecue et un jardin.

Op slechts 200 meter afstand ligt het Museum van het Boheemse Paradijs, met een grote collectie edelstenen en sieraden.
Le Musée du Paradis de Bohême, avec sa grande collection de pierres précieuses et de bijoux, se trouve à seulement 200 mètres.

Het Amelander Paradijs wordt omgeven door grote ruime tuinen en extra faciliteiten, zoals een barbecueplek en een volleybalveld.
L'Amelander Paradijs est entouré d'immenses jardins, d'un espace barbecue et d'un terrain de volley.

Het door een familie beheerde Hotel pod Šikmou Věží in het natuurgebied Boheems Paradijs is gevestigd in een paleisachtig gebouw op slechts 10 minuten lopen van de rotsformatie Prachovské skály.
Occupant un bâtiment ressemblant à un palais, au sein de la réserve naturelle du Paradis de Bohême et à seulement 10 minutes à pied des rochers de Prachovské, l'Hotel pod Šikmou Věží possède un restaurant avec terrasse.

U kunt bij het hotel ook rondleidingen door Hradec Králové en door het charmante Oost-Boheemse platteland regelen.
Vous pourrez réserver vos visites pour Hradec Králové et pour la charmante campagne de la Bohème de l'Est à l'hôtel Alessandria.

De gastheer organiseert begeleide wandelingen, waaronder een tocht door het Boheemse Woud tot aan het stuwmeer van Lipno bij de Tsjechische grens.
L'hôte vous proposera des randonnées guidées, notamment une visite passant par la Forêt de Bohême pour rejoindre le barrage de Lipno à la frontière tchèque.

Ga op ontdekkingstocht door het prachtige landschap van het Beierse Woud en het nabijgelegen Boheemse Woud, vóór u de dag afrond met een drankje in de gezellige hotelbar.
Lors de votre séjour, ne manquez pas d'explorer les magnifiques paysages de la forêt bavaroise et de la forêt de Bohême à proximité, avant de terminer vos journées autour d'un verre, dans le bar accueillant de l'hôtel.

Het hotel wordt omgeven door veel traditionele Boheemse restaurants, cafés, theaters en galerieën.
L'hôtel est entouré de nombreux restaurants traditionnels de la Bohême, de cafés, de théâtres et de galeries.

Hostel and Apartments Skadarlija Sunrise ligt in het centrum van de Boheemse wijk Skadarlija en wordt omringd door de oudste restaurants, bars en clubs van de stad.
Située dans le centre du quartier bohème de Skadarlija et entourée par les plus anciens restaurants, bars et clubs de la ville, l'auberge de jeunesse Hostel Skadarlija Sunrise se trouve à une courte distance de marche de tous les principaux sites et attractions de Belgrade.