Vertaling van "door een zijden " (Nederlands → Frans) :

Het Valamar Argosy Hotel op het schiereiland Babin Kuk wordt aan 3 zijden omgeven door de zee en prachtige rots- en kiezelstranden.
Situé sur la péninsule de Babin Kuk, le Valamar Argosy Hotel est entouré sur trois côtés par la mer ainsi que de belles plages de galets et de rochers.

Het strand van Kamari heeft de vorm van een halve maan en wordt aan beide zijden beschut en beschermd door donker, vulkanisch gesteente.
Diverses activités nautiques y sont par ailleurs disponibles. Façonnée en forme de croissant de lune, la plage de Kamari est abritée des deux côtés par des roches volcaniques sombres.

Vanwege de ligging op het schiereiland Babin Kuk wordt het Valamar Club aan 3 zijden omgeven door de zee en prachtige kiezel- en rotsstranden, waaronder het beroemde strand Copacabana.
En raison de sa situation sur la presqu'île de Babin Kuk, l'hôtel est quasiment entouré par la mer ainsi que par de belles plages de galets et de rochers, dont la fameuse plage de Copacabana.

Dit motel dat door een familie wordt beheerd is gemakkelijk te bereiken vanaf beide zijden van de snelweg A8. Het beschikt over een restaurant-café, een 24-uursreceptie en comfortabele kamers met een mooi uitzicht op de uitlopers van de Alpen.
Facilement accessible des 2 côtés de l'autoroute A8, l'Autobahnmotel Irschenberg Süd propose un café-restaurant, une réception ouverte 24h/24 et des chambres confortables offrant une jolie vue sur les contreforts des Alpes.

Elke kamer met airconditioning van Jardins Secrets is voorzien van een ligbad dat wordt omgeven door een zijden gordijn. De authentieke, met antiek ingerichte slaapkamers bieden een prachtig uitzicht op de tuin, het zwembad of het klooster.
Chacune des chambres climatisées de l'hôtel Jardins Secrets est dotée d'une baignoire parée d'un rideau de soie. Présentant une décoration d'époque authentique, elles offrent une magnifique vue sur le jardin, la piscine ou le cloître.

De 3 zijden van het hotel worden omgeven door een pittoresk eigen park, dat vol staat met fruit- en olijfbomen en Mediterrane planten.
Il est entouré par un parc privé pittoresque regorgeant d'arbres fruitiers, d'oliviers et d'une végétation méditerranéenne.

Het Norsminde Kro wordt aan drie zijden omgeven door water, wat een fantastisch uitzicht over dit schilderachtige landschap oplevert.
Vous pourrez bénéficier d'un excellent choix culinaire et d'une cave à vin. Le Norsminde Kro est entouré d'eau sur trois côtés, ce qui vous permettra de profiter d'une vue imprenable sur le paysage pittoresque.