Vertaling van "door een rozentuin " (Nederlands → Frans) :

Dit door een familie beheerde hotel wordt omgeven door een rozentuin en fruitbomen. Het biedt kamers met gratis WiFi en satelliettelevisie, op slechts 60 meter van het voetgangersgebied Hisaronu.
Entouré d'un jardin de roses et d'arbres fruitiers, cet hôtel à la gestion familiale propose des chambres avec une connexion Wifi et une télévision par satellite, à seulement 60 mètres de la rue piétonne Hisaronu.

Deze accommodatie, omgeven door een rozentuin, bevindt zich in een buitenwijk van Hillerød, op 4 km van het stadscentrum.
Entouré d'un jardin de roses, cet hôtel se trouve dans la banlieue d'Hillerød, à 4 km du centre-ville.

Dit 5-sterrenhotel ligt op de weg naar de Cango Caves en de Ostrich Farms en is omgeven door een rozentuin.
Entouré d'une roseraie, cet hôtel 5 étoiles se situe sur la route des grottes et des fermes d'autruches du Cango.

Hotel Samaina ligt in een rustig gedeelte van de bruisende kustplaats Pythagorion. Het is gevestigd in een charmant gebouw met traditioneel Griekse architectuur en wordt omringd door een mooie rozentuin.
Situé dans un quartier calme du village balnéaire animé de Pythagorion, l'hôtel Samaina est un charmant édifice construit dans le style architectural grec traditionnel.

Rhodian Rose Hotel wordt omgeven door een prachtige rozentuin en ligt op 400 meter van het strand en op 5 minuten lopen van het centrum van Faliraki.
Niché au cœur d'une magnifique roseraie, le Rhodian Rose Hotel vous accueille à 400 mètres de la plage et à 5 minutes de marche du centre de Faliraki.

Hotel Zum Rosenbaum ligt op een panoramische locatie in Nalles en wordt omgeven door appelbomen en wijngaarden. Het biedt een buitenzwembad met uitzicht op de bergen, een rozentuin en een wellnesscentrum met sauna.
Entouré de pommiers et de vignes, l'Hotel Zum Rosenbaum bénéficie d'un emplacement panoramique à Nalles. Il possède une piscine extérieure offrant une vue sur les montagnes, une roseraie et un centre de bien-être avec sauna.

Het Il Roseto BB wordt omgeven door een rozentuin en ligt in het centrum van Ravello, op 100 meter van het Piazza Duomo.
Entouré par une roseraie, l'Il Roseto BB se trouve dans le centre-ville de Ravello, à 100 mètres de la Piazza Duomo.

Hotel Vontzos wordt omgeven door een charmante rozentuin en palmbomen, en ligt op slechts 50 meter van het strand van Achladies in Skiathos.
Le Vontzos Hotel vous accueille au cœur d'un ravissant jardin de roses et de palmiers, à seulement 50 mètres de la plage d'Achladies sur l'île de Skiathos.

Dit door een familie beheerde hotel bevindt zich in de oude binnenstad van Sangerhausen, op 10 minuten lopen van de rozentuin Europa-Rosarium.
L'établissement à la gestion familiale Hotel Katharina vous attend dans la vieille ville de Sangerhausen, à 10 minutes à pied de la collection de roses de l'Europa-Rosarium.

Dit 4-sterrenhotel in Castrop-Rauxel is gevestigd in een 15e-eeuws kasteel en omgeven door een park met een rozentuin.
Entouré d'un parc doté d'une roseraie, cet hôtel 4 étoiles situé à Castrop-Rauxel occupe un château datant du XVe siècle.