Traduction de «rozentuin » (Néerlandais → Français) :

Geniet optimaal van uw verblijf en breng een bezoekje aan de donjon Tour César, de grotten en de rozentuin.
Profitez de votre séjour pour découvrir la tour César, les souterrains historiques et la roseraie.

U kunt ontspannen in de prachtige rozentuin of genieten van een drankje van de bar op het dakterras.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous détendre dans la magnifique roseraie ou sur le toit-terrasse tout en sirotant un verre au bar.

In de ochtend kunt u genieten van een heerlijk ontbijtbuffet in de Orangerie, met uitzicht op de rozentuin.
Le matin, vous pourrez déguster un délicieux petit-déjeuner buffet dans l'Orangerie, qui surplombe la roseraie.

Er zijn ook een rustige rozentuin en een aantal comfortabele lounges te vinden. Martin's Relais ligt op slechts 450 meter van de Grote Markt en het Belfort.
Situé à 450 mètres de la Grande-Place et du Beffroi, l'établissement comprend également une roseraie paisible ainsi que plusieurs confortables salons.

Voor een toeslag wordt er elke ochtend een Amerikaans ontbijtbuffet verzorgd dat ook buiten in de rozentuin geserveerd kan worden.
Un petit-déjeuner buffet américain est proposé tous les matins moyennant un supplément et peut être dégusté à l'extérieur, dans la roseraie de l'hôtel.

Het eiland strekt zich uit over 4 km en bestaat uit een beschermd, lommerrijk, botanisch park met oude bomen, een Japanse tuin, een rozentuin en een amfitheater in de buitenlucht.
Étendue sur 4 km, l'île abrite un parc botanique verdoyant incluant des arbres anciens, un jardin japonais, une roseraie ainsi qu'un amphithéâtre en plein air.

U kunt ontspannen op het terras, op de ligweide en in de rozentuin.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse, profiter du soleil sur la pelouse et dans la roseraie, et les enfants apprécieront l'aire de jeux aménagée pour eux dans le jardin.

Terug in het hotel biedt de prachtige rozentuin de perfecte achtergrond voor een drankje.
De retour à l'hôtel, le magnifique jardin de roses offre la toile de fond parfaite à votre boisson de l'après-midi.

U kunt een verfrissende duik nemen in het zwembad, een wandeling maken of mountainbiken van het landhuis naar het natuurreservaat Paarl Mountain. U kunt ook gewoon ontspannen met een boek in de rozentuin.
Durant votre séjour, vous pourrez vous rafraîchir à la piscine, partir en randonnée à pied ou en VTT dans la réserve naturelle de la montagne de Paarl, ou tout simplement vous détendre avec un livre dans la roseraie.

Hotel Garden Club ligt 200 meter van het Aquatic Paradise-complex en beschikt over een rozentuin en een buitenzwembad.
Implanté à 200 mètres du complexe Aquatic Paradise, l'Hotel Garden Club comporte une roseraie et une piscine extérieure.