Vertaling van "door een populaire bestemming dankzij " (Nederlands → Frans) :

Het dorp is het hele jaar door een populaire bestemming dankzij het mediterrane klimaat en de zandstranden.
Le village est un endroit très convoité tout au long de l'année en raison de son climat méditerranéen et de ses plages de sable fin.

Op slechts 10 minuten van het hotel vindt u het kasteel uit de renaissance van het kuuroord Augustusburg (dankzij het gunstige klimaat), een populaire bestemming voor een daguitje.
A 10 minutes de l'hôtel, vous trouverez le château Renaissance du centre de bien-être climatique d'Augustusburg, un voyage d'une journée populaire en Saxe.

Alanya is een populaire toeristische bestemming dankzij het milde klimaat, de mooie stranden, de natuurlijke bezienswaardigheden, het historische erfgoed en een uitstekende keuken.
La douceur du climat, les belles plages, les attractions naturelles, le patrimoine historique et l'excellente cuisine font d'Alanya une destination touristique très populaire.

De skipistes en langlaufloipes in de omgeving zijn evenals de fiets- en wandelroutes echter reden genoeg om toch naar buiten te gaan. Het zal u meteen duidelijk worden waarom het Tatragebergte het hele jaar door zo'n populaire bestemming is.
Les pistes de ski et de ski de fond environnantes ainsi que les pistes cyclables et les sentiers de randonnées des Tatras sont très prisés tout au long de l'année.

Alte Post is een populaire bestemming voor bus- en fietstochten en wordt omgeven door wandel- en fietspaden.
L'établissement est populaire pour ses excursions en bus ou à vélo. En outre, il est entouré de sentiers pédestres et de pistes cyclables.

Door de centrale ligging van het hotel is het een populaire bestemming voor toeristen en zakenreizigers.
Grâce à son emplacement central, l’hôtel est une destination populaire pour les touristes et les clients d’affaires.

Dit 4-sterrenhotel is gebouwd in 1727. Het is een populaire bestemming bij vakantiegangers en zakenreizigers door de ligging op enkele minuten van de snelweg M4/M40 en het treinstation van Burnham met directe verbindingen naar het centrum van Londen.
Construit en 1727, cet hôtel 4 étoiles est situé à seulement quelques minutes des autoroutes M4/M40 et de la gare de Burnham, reliée directement au centre de Londres. Cette destination est prisée des voyages d'affaires mais également des touristes.

Het Kammbräu is het hele jaar door een populaire toeristische bestemming.
L'Hotel Gasthof Kammbräu est une destination de loisirs populaire toute l'année.