Traduction de «hele jaar door een populaire bestemming dankzij » (Néerlandais → Français) :

Het dorp is het hele jaar door een populaire bestemming dankzij het mediterrane klimaat en de zandstranden.
Le village est un endroit très convoité tout au long de l'année en raison de son climat méditerranéen et de ses plages de sable fin.

Het Kammbräu is het hele jaar door een populaire toeristische bestemming.
L'Hotel Gasthof Kammbräu est une destination de loisirs populaire toute l'année.

Er is gratis WiFi. De stad Leoben, met zijn talrijke musea, tentoonstellingen en culturele evenementen, is het hele jaar door een fascinerende bestemming.
Vous pourrez utiliser sa connexion Wifi sans frais. La ville de Leoben, avec sa multitude de musées, d'expositions et de manifestations culturelles, est une destination fascinante à toute période de l'année.

Het hotel ligt op 150 meter van de haven van Aegina en op 50 meter van het strand, waardoor het het hele jaar door een ideale bestemming is voor uitstapjes.
À 150 mètres du port d'Égine et à 50 mètres de la plage, l'hôtel constitue le pied-à-terre idéal pour des escapades tout au long de l'année.

Hotel Cima Belpra' is het hele jaar door een geweldige bestemming.
L'Hotel Cima Belpra est une destination idéale quelle que soit la saison.

Het prachtige nationale park van de meren van Plitvice is het hele jaar door een goede bestemming met warme zomers, frisse groene lentes en veel sneeuw in de winter.
Cet établissement à la gestion familiale est installé dans un bâtiment neuf. L'incroyable parc national des lacs de Plitvice est une destination agréable tout au long de l'année, avec des étés chauds, des printemps verts et luxuriants et des hivers neigeux.

Het Waldhotel is het hele jaar door gemakkelijk te bereiken dankzij een een goed onderhouden bosweg.
Le Waldhotel est aisément accessible en toutes saisons par un chemin forestier bien entretenu.

Het Hotel Hubertus Garni is het hele jaar door een populaire uitvalsbasis voor sportieve activiteiten.
L'Hotel Hubertus Garni est un pied-à-terre idéal pour pratiquer un grand nombre d'activités sportives tout au long de l'année.

Hotel Wittelsbach is het hele jaar door een populaire uitvalsbasis voor activiteiten in de buitenlucht, van skiën en wandelen tot paardrijden en watersporten.
Le Wittelsbach constitue une base idéale pour pratiquer toute l'année de nombreuses activités de plein air, allant du ski et de la randonnée aux sports équestres et nautiques.

De Kahler Asten is het hele jaar door een populaire uitvalsbasis voor actieve vakanties.
Le Kahler Asten constitue un pied-à-terre apprécié pour des vacances actives toute l'année.