Vertaling van "door een mooi " (Nederlands → Frans) :

Door de rust en de stilte van de mooi aangelegde tuinen en prachtige omgeving is Novotel Sydney Norwest perfect voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
La paix et la tranquillité de ses jardins paysagés et ses beaux cadres extérieurs rendent le Novotel Sydney Norwest idéal pour les professionnels et les touristes.

In de zomer bieden we door de week een overheerlijk buffet op het terras, perfect voor een verrukkelijke barbecue bij mooi weer.
L'été, profitez du buffet de milieu de semaine sur la terrasse, endroit idéal pour les barbecues.

Bij mooi weer vindt u rust in het door een tuin omgeven terras in het hartje van Parijs.
Les beaux jours, vous apprécierez le calme de la terrasse entourée de son jardin au coeur de Paris.

Al onze kamers worden omgeven door een mooi zwembad en kijken uit op de stad.
Toutes nos chambres sont entourées par une belle piscine et donnent sur la ville.

Dit door een familie gerunde driesterrenhotel is gevestigd in een mooi gebouw aan de Baltische kust, in Zinnowitz. Hier, op het eiland Usedom, bevindt u zich op slechts 200 meter van een mooi breed strand.
Cet hôtel 3 étoiles familial occupe un agréable bâtiment dans la station balnéaire de Zinnowitz, sur l'île d'Usedom, à seulement 200 mètres d'une jolie plage.

Dit fantastische 3-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en wordt omgeven door een mooi bosrijk natuurgebied. Het bevindt zich in het Oberer Bayerische Wald en biedt traditionele Beierse gastvrijheid, een moderne spa en een binnenzwembad.
Entouré par une campagne verdoyante et idyllique, dans le parc naturel de la forêt du Haut-Palatinat, l'Hotel Das Bayerwald est un établissement à la gestion familiale 3 étoiles supérieur, assurant une hospitalité traditionnelle bavaroise. Il comprend un spa moderne et une piscine intérieure.

Villa Theodora wordt door een familie beheerd en wordt omgeven door mooi tuinen. Het ligt op 150 meter van het strand in Zakynthos Keri en op 200 meter van restaurants en kleine supermarkten.
Entouré de jardins fleuris, le Villa Theodora est un établissement à la gestion familiale situé à Zakynthos, à 150 mètres de la plage de Keri et à 200 mètres des restaurants et supérettes.

Hotel Villa Florentina werd geïnspireerd door de kleuren en de levensstijl van Toscane en wordt beheerd door een familie. Het hotel biedt ruime kamers die zijn voorzien van een eigen badkamer, een mooi bureau en gratis WiFi.
Inspiré des couleurs et du style de vie de la Toscane, l'Hotel Villa Florentina propose des chambres spacieuses dotées d'une salle de bains privative, d'un agréable bureau et d'une connexion Wifi gratuite.

Deze appartementen zijn rustig gelegen op een erf, omgeven door een mooi open landschap en wijngaarden. De accommodatie wordt door een familie beheerd en bevindt zich op 2 km van het dorp Kapellen-Drusweiler.
Le Ferienwohnungen Eichenhof est un établissement à la gestion familiale. Il propose des appartements situés au calme, dans une ferme entourée par la campagne luxuriante et des vignobles, à 2 km du village de Kapellen-Drusweiler.

Gasten kunnen met mooi weer op het terras zitten en tijdens koude dagen een wandeling maken door de wintertuin.
La terrasse est agréable les jours de beau temps.