Vertaling van "door een lekkere fles " (Nederlands → Frans) :

Dineer in het eigen restaurant, en geniet van een stevige avondmaaltijd met familie of vrienden, vergezeld door een lekkere fles streekwijn.
Prenez votre repas dans le restaurant sur place, où vous pourrez déguster un copieux dîner en famille ou entre amis, à accompagner d'une bonne bouteille de vin de la région.

U kunt ook dineren in het uitstekende restaurant van het hotel - een plek om lokale gerechten te proeven met een lekkere fles wijn.
Vous pourrez déguster une cuisine locale accompagnée d'une bonne bouteille de vin dans l'excellent restaurant de l'hôtel pour le dîner.

Bij aankomst ontvangt u gratis iets lekkers en een fles mineraalwater op de kamer.
À votre arrivée, vous bénéficierez d'une confiserie gratuite et d'une bouteille d'eau minérale dans votre chambre.

Heerlijk ontspannen kunt u met een verfrissende duik in het zwembad, lekker luieren in de zon of door het maken van een wandeling door de tuin en over het terrein.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre sur le terrain de l'établissement, piquer une tête dans la piscine, lézarder au soleil ou vous promener dans le jardin.

Het Hotel Deichvoigt wordt beheerd door een familie en u kunt er ontspannen in de lichte, ruime kamers die elk voorzien zijn van een gratis fles mineraalwater.
Cet établissement à la gestion privée vous accueille dans des chambres lumineuses et spacieuses, avec une bouteille d'eau gratuite.

De inrichting van de kamers is geïnspireerd door traditionele Italiaanse kunst en architectuur. De kamers zijn verder voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv, een dvd-speler en een gratis fles mineraalwater.
Inspirées par l'art et l'architecture traditionnels italiens, toutes les chambres climatisées comprennent une télévision à écran plat, un lecteur DVD et une bouteille d'eau gratuite.

U kunt zich niks beters wensen dan een luie lunch in de zonnige serre met een fles wijn, gevolgd door een wandeling langs de rivier en 's middags thee.
Peut-être vous contenterez-vous d'un repas accompagné d'une bouteille de vin dans la véranda ensoleillée, suivi d'une balade le long de la rivière et d'un thé.

Het Illertisser Hof wordt door een familie beheerd en ligt in het centrum van het stadje Illertissen. Het biedt gasten met gratis WiFi, zelfgemaakte taarten en jam en een gratis fles mineraalwater in elke kamer.
Situé au centre de la petite ville d'Illertissen, cet hôtel à la gestion familiale vous propose une connexion Wifi gratuite, des gâteaux et de la confiture faits maison, ainsi qu'une bouteille d'eau minérale gratuite dans chaque chambre.

Het Casa dell'Aristea wordt beheerd door een familie, en u wordt er verwelkomd met een fles lokale wijn en vers fruit.
L'hôtel à la gestion familiale Casa dell 'Aristea vous accueillera avec une bouteille de vin local et des fruits frais.

Hotel Hansen wordt door een familie beheerd en biedt kamers met een eigen badkamer, kabeltelevisie en een gratis fles mineraalwater.
Les chambres de l'établissement à la gestion familiale Hotel Hansen comprennent une salle de bains privative, la télévision par câble et une bouteille d'eau minérale gratuite.