Traduction de «door een koele » (Néerlandais → Français) :

Copthorne Hotel Cameron Highlands ligt hoog boven de zeespiegel, heeft het hele jaar door een koel klimaat, beschikt over betaalbare accommodatie en biedt diverse faciliteiten, waaronder een binnenzwembad. Het wordt omgeven door bergen en valleien.
Situé en altitude dans un environnement de montagnes et de vallées, le Copthorne Hotel Cameron Highlands bénéficie d'un climat frais tout au long de l'année. Il propose un hébergement abordable et différentes installations, comme une piscine intérieure.

De ruime kamers en villa's hebben een moderne Thaise inrichting en worden omgeven door een koele lucht en tropische uitzichten.
Décorées dans un style thaïlandais moderne, les chambres et les villas spacieuses laissent entrer la brise fraîche et offrent des vues imprenables sur le paysage tropical.

Het speciale ontwerp van de bungalows zorgt ervoor dat koele lucht volledig door de kamers wordt verspreid, waardoor ze zelfs zonder ventilator comfortabel zijn.
Les bungalows disposent d'un design spécial, s'assurant de la pleine circulation de l'air frais.

Hotel Madlein combineert koele natuursteen met een minimalistisch Zen-design. Het beschikt over comfortabele kamers in Laura Ashley-stijl met een badkamer ontworpen door Philippe Starck en een balkon.
Présentant une décoration minimaliste zen avec des éléments en pierre, les chambres confortables de style Laura Ashley disposent d'un balcon et d'une salle de bains conçue par Philippe Starck.

In het restaurant van het Railay worden de zeevruchten- en pizzaspecialiteiten begeleid door een koele zeebries.
Au restaurant du Railay, vous pourrez savourer des fruits de mer et des pizzas tout en profitant de la fraîcheur de la brise marine.

Country Lodge Resort wordt omgeven door het koele, groene landschap van de Cameron Highlands en ligt op slechts 5 minuten lopen van de nachtmarkt van Brinchang.
Entouré par les paysages verdoyants et rafraîchissants de Cameron Highlands, le Country Lodge Resort est à seulement 5 minutes à pied du marché nocturne de Brinchang.

U kunt ontspannen en zonnebaden op het eigen strand met ligstoelen en parasols, terwijl u geniet van het kristalheldere water. U kunt ook een koele duik nemen in het zwembad, dat wordt omgeven door ligstoelen, parasols en schaduwrijke bomen.
Vous pourrez vous détendre et bronzer sur la plage privée bien équipée, caressée par des eaux cristallines ; vous pourrez également vous rafraîchir en plongeant dans la piscine entourée de chaises longues, de parasols et d'arbres procurant de l'ombre.

De huisjes zijn omgeven door groen en voorzien van koele betegelde vloeren en houten meubels.
Entourés de verdure, les cottages présentent du carrelage frais et un mobilier en bois.

Geniet van een ontspannende wandeling door de tuinen van Parador de Turismo de Siguenza, of verblijf in de koele, geplaveide binnenplaats van het hotel.
Profitez d'une promenade relaxante dans les jardins du Parador de Turismo de Siguenza ou rafraîchissez-vous dans la cour pavée de l'hôtel.

Het hotel wordt omringd door tropisch groen en bevindt zicht daardoor in een koel klimaat. Het beschikt over 2 restaurants, een winkelgalerij en een fitnessruimte.
Entouré d'une végétation tropicale, il bénéficie d'un climat plus frais. Il dispose de 2 restaurants, d'une galerie marchande et d'une salle de sport.